หน่อยครับ

มาดูทางนี้หน่อยครับ

Could you come take a look over here?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ขอหม้อขอกระทะหน่อยครับ

Could I have a pot and a pan, please?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

โอ้ย ช่วยเสียบให้หน่อยครับ

Ow, could you help me plug it in, please?

— A Little Thing Called Love (2010)

รุ่นพี่ มาด้วยกันหน่อยครับ

Could you come with me, senior?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

โปรดพยุงตัวเองขึ้นมาหน่อยครับ

Please pull yourself up a little.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ขอเชิญคุณแม่ข้างนอกหน่อยครับ

Could you please invite the mother outside?

— Homestay (2018)

ขอขนมหวานหน่อยครับ

Could I have a dessert, please?

— Dorm (2006)

ขอเติมขนมหวานหน่อยครับ

Could I have some more dessert, please?

— Dorm (2006)

แลกเหรียญหน่อยครับ

Could you exchange some coins for me, please?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เล่าเกี่ยวกับหนังใหม่ของคุณหน่อยครับ

Tell me about your new movie.

— La Nuit américaine (1973)

ขอขนมหวานเพิ่มหน่อยครับ

Could I have some more dessert, please?

— Dorm (2006)

พระคุณเจ้า รบกวนอวยพรมื้ออาหารของเราหน่อยครับ

Venerable monk, could you please bless our meal?

— Conclave (2024)

ขยับสะโพกลงมาหน่อยครับ

Move your hips down a little, please.

— โรม่า (2018)

สู้หน่อยครับ นักกีฬา

Keep fighting, athlete.

— Flat Girls (2025)

เชฟผมรบกวนชิมซอสหน่อยครับ

Chef, could you please taste the sauce for me?

— Hunger (2023)

ถอยไปหน่อยครับ ถอยไป อย่าขวางทาง!

Back up a little. Move back—don’t block the way!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มาทางนี้หน่อยครับ

Come this way, please.

— สดุดีวันวาน (2006)

ขอจ่ายค่าไฟหน่อยครับ

I’d like to pay the electricity bill, please.

— Fast & Feel Love (2022)

พี่ขอดูใบอนุญาตทํางานหน่อยครับ

Could I see your work permit, please?

— Doi Boy (2023)

ทักทายผู้ชมหน่อยครับ

Please greet the viewers.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พี่ครับ รับหน่อยครับ

Excuse me, could you take this?

— Chocolate (2008)