ใครกัน

ใครกันทำลายโลกได้ขนาดนี้

Who on earth could have destroyed the world this badly?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ใครกันล่ะที่จะไปขายมันให้กับเคเซอร์

Who would sell it to Kaser, anyway?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใครกันจะอยากย้ายออก จากปักกิ่งหลังเรียนจบ

Who would want to leave Beijing after graduating?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นิสัยเหมือนกับใครกันล่ะเนี่ย?

Who do you take after, anyway?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ใครกัน

Who is it?

— รีเบคกา (1940)

นั่นใครกัน

Who is that?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันจะต้องทำให้ถูกต้อง ใครกันล่ะอยากรับผิดชอบงานนี้?

This needs to be done properly. Who wants to take responsibility for it?

— Der Hauptmann (2018)

“แล้วนี่ใครกันล่ะ?”

And who might this be?

บอกฉันสิ ใครกัน?

Tell me, who is it?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ใครกันน่ะ

Who is that?

— โหด เลว ดี (1986)

แล้วใครกันน่ะ

Then who is it?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ใครกันน่ะพวกนี้?

Who are these people?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ใครกันละ หนูน้อย บอกข้ามา

Who is it, little one? Tell me.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เจ้ามองหาใครกันวะ?

Who the hell are you looking for?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มันใครกันน่ะ

Who is that, anyway?

— นครดารา (2016)

ใครกันว่ะคนนั้น

Who the hell is that guy?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ผ้าที่ติดมากับแบบฟอร์มทหารกองทัพของกิลเดอร์ แล้วกิลเดอร์นี่มันใครกัน?

The fabric that came with Gilder’s army enlistment form—and who even is Gilder?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นายพลไดเออร์ ใครกันช่างคิดทำเรื่องแบบนี้ไปได้

General Dyer—who could have come up with something like this?

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่ใครกันเนี่ย?

Who is this?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใครกันไอ้หมู

Who the hell are you, you pig?

— Un prophète (2009)

ขลุ่ยนี้เป็นของใครกัน

Whose flute is this?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ใครกัน?

Who is it?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)