ถูกหลอก

อย่าถูกหลอกนะ!

Don’t be fooled!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ผมไม่ยอมให้ถูกหลอกง่ายๆแบบนั้นหรอก

I’m not going to let myself be fooled that easily.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เขาถูกหลอกด้วยไวน์และของกิน

He was lured with wine and food.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อย่าถูกหลอกเชียวล่ะ

Don’t be fooled.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

จะปล่อยให้ไปได้ไงถ้าถูกหลอกขึ้นมาจะว่าไง?

How could I just let you go? What would I say if you ended up getting scammed?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นาจาก็ถูกหลอกเหมือนกัน

Naja was tricked too.

— นาจา 2 (2025)

ถูกหลอก?

Did you get scammed?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณเป็นคนหนึ่งที่ถูกหลอกให้ซื้อใช่ไหม

You're one of the people who were tricked into buying it, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอต่างหากคือคนที่ถูกหลอก

You're the one who got tricked.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แต่พอไปถึงถึงได้รู้ว่าถูกหลอก

But it wasn’t until I got there that I realized I’d been tricked.

— पीकू (2015)