right, entitlement
แกจะได้รับสิทธิ์ของแก
You will receive your rights.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
มันสิทธิ์ของนายนะ
It's your right.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
เอ็มว่ามันก็เป็นสิทธิ์ของอาม่า
I think it’s Grandma’s right, too.
— หลานม่า (2024)
"คำเชิญนี้ไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้"
This invitation is non-transferable.
— วิคเค็ด (2024)
แกพูดเรื่องสิทธิ์งั้นเหรอ
You’re talking about rights?
ไหนๆ ก็พูดถึงแล้ว คุณนายเรือ คุณเพิ่งซื้อสิทธิ์ในตำแหน่งนี้
While we're on the subject, Lady Captain, you just bought your way into this position.
สิทธิ์ของพิกุนะ
Pikuna's rights.
— पीकू (2015)
เขาเลยให้สิทธิ์
So he gave them permission.
— Flat Girls (2025)
สิทธิ์เหรอ?
Rights?
ใครจะเอาสิทธิ์นั้นไปจากฉัน
Who’s going to take that right away from me?
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ทุกคืนโดยไม่ใช้สิทธิ์สามีเหรอ
Every night without letting your husband have his marital rights?
— ชิคาโก้ (2002)
ไม่ หมดสิทธิ์เลย
No, you have no chance at all.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
สิทธิ์ผู้ต้องหาไง
The rights of the accused, you know.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ผมไม่เคยใช้สิทธิ์เลือกตั้งหรือจ่ายภาษีเลย
I've never voted or paid taxes.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
แกจะได้รับสิทธิ์ของแกแน่
You'll definitely get what you're entitled to.
หนักสุดก็อาจหมดสิทธิ์สอบเอสติกตลอดไป
At worst, you might be banned from taking the SAT forever.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
สิทธิ์ของทุกคน
Everyone's rights
คุณมีแค่สิทธิ์ที่ผมให้คุณ ไม่มากไม่น้อยไปกว่านั้น
You have only the rights I grant you—no more, no less.