โคมไฟ

ยังเก็บโคมไฟไว้เหรอ

Are you still keeping the lamp?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันโตมากับโคมไฟแบบนี้เป๊ะ

I grew up with a lamp exactly like this.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บนโต๊ะคือโคมไฟ

The lamp is on the table.

แถมพอมืดแล้วฉันก็ไม่ต้องจ่ายค่าโคมไฟ

Plus, once it gets dark, I don’t have to pay for the lamp.

โป๋วเหว่งซื้อโคมไฟมาดวงหนึ่ง

Poh Weng bought a lamp.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แม้จะมีโคมไฟส่องทาง การขี่ม้าลงไปในเมืองก็เชื่องช้า

Even with lanterns lighting the way, riding down into town was slow.

ผมจะรอที่โคมไฟหินตอนเที่ยงคืน

I’ll wait by the stone lamp at midnight.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันใส่ชุดนี้แล้วเหมือนโคมไฟ

I look like a lamp in this outfit.

— ชิคาโก้ (2002)

นี่โคมไฟโบราณอันใหม่

This is a new antique lamp.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ให้โคมไฟนั้นแก่ฉัน!

Give me that lamp!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)