จัดหา

ต่อให้จัดหาสิ่งจำเป็นทุกอย่างให้พวกเขา พวกเขาจะซื้อได้มากแค่ไหน

Even if you provide them with everything they need, how much will they be able to buy?

มันต้องใช้เงินมหาศาล ซึ่งจักรวรรดิการค้าของฉันจะเป็นผู้จัดหาให้

It will take an enormous amount of money, which my trading empire will provide.

ฉันยินดีจัดหาที่พัก อาหารสด หรือสิ่งอื่น ๆ ที่เราจัดหาให้ได้ เพื่อแลกเปลี่ยนกัน

I’d be happy to provide accommodation, fresh food, or anything else we can supply in exchange.

หมอนี่คงแค่จัดหา

This guy is probably just a supplier.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมควรจะไปจัดหาอาหารเช้าให้คนงานดีกว่า

I’d better go get breakfast for the workers.

— รีเบคกา (1940)

ที่นี่เราจัดหาอาหาร ที่พัก และเสื้อผ้าให้พวกเขา

Here, we provide them with food, shelter, and clothing.

มาเลน่าไปที่สำนักจัดหางาน หางานทำอีกแล้วเหรอ

Is Malena going to the employment agency to look for another job again?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คริส มาร์คอฟเฟอร์สันพูดไม่หยุดถึงความคืบหน้าในการจัดหาสิ่งของสำหรับเรือสามเสา

Chris Markofferson talked nonstop about the progress of procuring supplies for the three-masted ship.

ผมก็จัดหาวางไว้ แล้วให้บ่าวผมสองคนนอนขวางประตูไว้

I arranged everything, then had two of my servants lie across the doorway.