ขึ้นทุกที

มันหนักขึ้นทุกที

It’s getting heavier and heavier.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมกลายเป็นไทเลอร์นานขึ้นทุกทีแล้วหรือ

Have I been Tyler for longer and longer?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จีจิ ยิ่งอยู่ไปยิ่งชอบเมืองนี้ขึ้นทุกที

Gigi, the longer I stay, the more I like this city.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มันยากขึ้นทุกที แค่ข้าวเม็ดเดียวยังซื้อไม่ได้เลย

It keeps getting harder. I can’t even afford a single grain of rice.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

กลางวันยิ่งมืดขึ้นทุกที

The daytime is getting darker and darker.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

บ้านระจันของพวกมึง นับวันจะใหญ่โตขึ้นทุกที

Your Ban Rachan keeps getting bigger by the day.

— Bang Rajan (2000)

มันหนักขึ้นทุกทีๆ

It’s getting heavier and heavier.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)