ทีละ

มีหัวรบอีกสิบหัวมันจุดระเบิดได้ระเบิดไฮโดรเจนต้องจุดทีละลูก

There are another ten warheads that can be detonated. Hydrogen bombs must be detonated one at a time.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ทีละตัว

One at a time.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ประเทศนี้ค่อยๆถูกขายไปทีละส่วน

This country is gradually being sold off piece by piece.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ป้อนใส่ปากเธอทีละคำ

Put it in her mouth one word at a time.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ค่อยๆทีละขั้น

Take it one step at a time.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราจะค้นทีละหลังให้ทะลุไปเลย

We'll search every house thoroughly.

— คนล้างคนเลว (2007)

ค่อยๆเดินไปทีละก้าว

Take it one step at a time.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่มีที่ให้อาบนํ้าทีละหลายๆวัน

There’s nowhere to shower for days on end.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ผมทำลายผู้คนทีละนิดๆ

I destroy people little by little.

— สดุดีวันวาน (2006)

เดี๋ยวช้าๆค่อยๆถามทีละข้อสิ

Wait—slow down. Ask one question at a time.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)