Yap.Town

ฉันเกลียด

I hate

→ ฉัน
phrase Uncommon #3,177
I hate A direct expression of strong dislike.
TH: ฉันเกลียดแมลงสาบ
EN: I hate cockroaches.

และส่วนที่ฉันเกลียดที่สุดก็คือ เราจะต้องเปลืองน้ำมันไปหนึ่งถังกับคนโกหก

And the part I hate most is that we’ll have to waste a whole tank of gas on a liar.

ฉันเกลียดเรื่องนั้น เพราะน้ำมันต้องใช้เงินซื้อ

I hate that because you have to spend money to buy gas.

ฉันเกลียดทราย

I hate sand.

ฉันเกลียดร้านนี้

I hate this restaurant.

ฉันเกลียดตกปลา

I hate fishing.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันเกลียดผักกาดมาตลอดเลย

I've always hated cabbage.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันเกลียดคนที่ขี้เกียจ และไม่รู้จักตัวเองเลย

I hate people who are lazy and don’t know themselves at all.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันเกลียดงานเทศกาล

I hate festivals.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันเกลียดการออกกำลังกาย แต่ฉันก็รู้ว่ามันดีต่อสุขภาพ

I hate exercising, but I know it’s good for my health.

ฉันเกลียดแก

I hate you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โรสเลือกสีม่วงทั้งๆ ที่รู้ว่าฉันเกลียด เธอทำประชดฉัน

Rose chose purple even though she knew I hated it. She was doing it just to spite me.

— ไททานิค (1997)

ฉันเกลียดนาย

I hate you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันเกลียดพายซื่อบื้อของย่าที่สุด

I hate Grandma's stupid pie more than anything.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันเกลียดทอมด้วยหลายๆเหตุผล

I hate Tom for many reasons too.

ฉันเกลียดช่วงตรุษจีนจริงๆ

I really hate Chinese New Year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันเกลียดเราทั้งคู่

I hate us both.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันเกลียดป่า

I hate the forest.

ฉันเกลียดการรีดผ้า

I hate ironing.

ฉันเกลียดกาแฟ

I hate coffee.

ฉันเกลียด…!

I hate…!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันเกลียดการผิด เรื่องอะไร?

I hate being wrong. About what?

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันเกลียดการแพ้

I hate losing.

ฉันเกลียดพวกขี้เมาซะจริงๆ

I really hate drunks.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เพราะฉันเกลียดเธอ

Because I hate you.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันเกลียดสุนัข

I hate dogs.

ฉันเกลียดพี่

I hate you.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

และฉันเกลียดตัวเองมากที่คิดแบบนั้น

And I hate myself so much for thinking that way.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันเกลียดคุณ

I hate you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันเกลียดพิตต์สเบิร์ก

I hate Pittsburgh.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันเกลียดเจ้าหมู

I hate that pig.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันเกลียดคุณทุกคน

I hate all of you.

— โซลาริส (1972)

อ่า ฉันเกลียดจังเวลาผู้ใหญ่ใช้คำว่า ความต้องการทางเพศ

Ugh, I hate it when adults use the term “sexual desire.”

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันเกลียดวันจันทร์

I hate Mondays.

ฉันเกลียดบอสตัน

I hate Boston.

ฉันเกลียดกระสุนและดินปืน

I hate bullets and gunpowder.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันเกลียดเรื่องแบบนั้น

I hate that kind of thing.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันเกลียดมัน

I hate it.

— Where We Belong (2019)

ฉันเกลียดเพลงแจ๊ส

I hate jazz music.

— นครดารา (2016)

ฉันเกลียดเคมี

I hate chemistry.

ฉันเกลียดเวลาไปทำงานสาย

I hate being late for work.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)