อื้อฉาว

นอกใจเมียแถมยังมีความสัมพันธ์อื้อฉาวกับพี่สาวฉันด้วย

He cheated on his wife and even had a scandalous affair with my older sister.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

และอื้อฉาว?

And scandalous?

— วิคเค็ด (2024)

เคยมีผู้ต้องสงสัยคนนึงบอกผมถ้าไม่มีใครซื้อเรื่องอื้อฉาวพวกเค้าจะข่มขู่เอง

A suspect once told me that if no one bought the scandal, they would make threats themselves.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันไม่ใช่คนอื้อฉาวที่สุดเหรอปลาตัวน้อยในทะเล?

Aren’t I the most notorious one, little fish in the sea?

— วิคเค็ด (2024)

เรื่องนี้มันอื้อฉาวสิ้นดี

This is utterly scandalous.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ประธานบริษัทคามูอิมีเรื่องอื้อฉาวแล้วเกิดอะไรขึ้นกับบริษัท?

The president of Kamui Corporation was involved in a scandal. So what happened to the company?

— ฮีโร่ (2002)

ถ้าเค้ามีเรื่องอื้อฉาวคนก็จะไม่ยอมลืมมัน

If they get involved in a scandal, people won’t let them forget it.

— ฮีโร่ (2002)