คุณเพิ่ง

คุณเพิ่งยอมรับว่าได้ทำลายหลักฐานไป

You just admitted that you destroyed the evidence.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

“คุณเพิ่งแก้ปัญหาพวกนั้นไปแล้ว” เขาตอบ

“You just fixed those problems,” he replied.

คุณเพิ่งกลับมาเองจะไปอีกแล้วเหรอ

You just got back, and you're leaving again already?

— คนล้างคนเลว (2007)

“คุณเพิ่งสอนบทแรกให้เธอไป และสอนได้ยอดเยี่ยมมาก”

You just taught her the first lesson, and you did a fantastic job.

ไม่ใช่ว่าฉันไม่สนใจที่เมียคุณเพิ่งตายนะ

It's not that I don't care that your wife just died.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นั่นเยี่ยมไปเลย, ที่คุณเพิ่งพูดไปน่ะครับ.

That’s great—what you just said.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณรู้มั้ยว่า ลูกความคุณเพิ่งเซ็นคำสารภาพ

Did you know that your client just signed a confession?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณเพิ่งเอาชนะแชมป์ระดับรัฐได้

You just beat the state champion.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไหนๆ ก็พูดถึงแล้ว คุณนายเรือ คุณเพิ่งซื้อสิทธิ์ในตำแหน่งนี้

While we're on the subject, Lady Captain, you just bought your way into this position.

คุณเพิ่งทิ้งฉัน คุณเพิ่งทิ้งฉันนี่!

You just left me. You just left me!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)