คุณเพิ่ง

คุณเพิ่งย้ายมาแอลเอเหรอ

Did you just move to L.A.?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณเพิ่งทิ้งฉันคุณเพิ่งทิ้งฉันนี่!

You just left me. You just left me!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณเพิ่งเจอไง

You just found it.

— สองคนสองคม (2002)

นั่นเยี่ยมไปเลย,ที่คุณเพิ่งพูดไปน่ะครับ.

That’s great—what you just said.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณเพิ่งเอาชนะแชมป์ระดับรัฐได้

You just beat the state champion.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณเพิ่งยอมรับว่าได้ทำลายหลักฐานไป

You just admitted that you destroyed the evidence.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณรู้มั้ยว่าลูกความคุณเพิ่งเซ็นคำสารภาพ

Did you know that your client just signed a confession?

— Ne le dis à personne (2006)

ไม่ใช่ว่าฉันไม่สนใจที่เมียคุณเพิ่งตายนะ

It's not that I don't care that your wife just died.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่คุณเพิ่งย้ายมาอยู่ที่นี่

But you just moved here.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณเพิ่งย้ายจากคุกเหรอ?

Did you just get out of jail?

— ฮีโร่ (2002)