ใบนั้น

that one

→ ใบ
phrase Rare #11,976
that one Uses ใบ as a classifier for objects such as bags, boxes, and sheets of paper.
TH: ฉันชอบกระเป๋าใบนั้นมาก
EN: I really like that bag.

กระเป๋าใบนั้นคืออะไร?

What is that bag?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณคือไพ่ใบนั้น

You are that card.

— สองคนสองคม (2002)

หลักฐานทั้งหมดอยู่ในกระเป๋าใบนั้น

All the evidence is in that bag.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันรู้ว่าถูกขังอยู่ในกล่องใบนั้นรู้สึกยังไง

I know what it feels like to be trapped in that box.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ว่าจะไม่พูดถึงตู้ใบนั้น

I wasn’t going to mention that cabinet.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

กระเป๋าใบนั้นที่เห็นตอนเย็น คุณซื้อที่ไหนเหรอครับ

Where did you buy that bag you saw this evening?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันเอาใบนั้น

I’ll take that one.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เธอจะได้อิสระในกล่องใบนั้น เหมือนกับฉัน

You’ll be free in that box, just like me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)