Yap.Town

มาทำอะไร

what are you doing here

→ มา
phrase Common #1,446
what are you doing here A conversational question asking why someone came or what they are doing in a particular place. Depending on context, it can sound surprised, curious, or mildly challenging.
TH: เธอมาทำอะไรที่นี่
EN: What are you doing here?

ถ้าผมแปะไว้ที่แก้มจะทำให้ไม่มีใครมาทำอะไรผมได้

If I stick it on my cheek, no one will be able to do anything to me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มาทำอะไรในบ้านหนู

What are you doing in my house?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เอลฟ์มนุษย์และคนแคระมาทำอะไรในริดเดอร์มาร์ก?

What are elves, humans, and dwarves doing in Riddermark?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

วันนี้คุณมาทำอะไรที่ห้างล่ะเนี่ย

What brings you to the mall today?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ลูกมาทำอะไร

What are you here for, dear?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่หนุ่มน้อยมาทำอะไรที่โตเกียวล่ะ

Hey, young man, what are you doing in Tokyo?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แกมาทำอะไรแถวนี้วะ

What the hell are you doing around here?

— 囍宴 (1993)

เธอจะเอาปืนพวกนี้มาทำอะไร

What are you going to do with these guns?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถ้าเราฉลาดได้แค่ครึ่งเดียวของแกเราคงไม่มาทำอะไรโง่ๆแบบนี้

If we were only half as smart as you, we wouldn’t be doing something this stupid.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มาทำอะไรเนี่ย

What are you doing here?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วพวกนายมาทำอะไรในเซบีญ่า

And what are you guys doing in Seville?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอมาทำอะไรที่ห้องคุณ

What is she doing in your room?

— 2046 (2004)

คุณมาทำอะไรนี่

What are you doing here?

— คนล้างคนเลว (2007)

มาทำอะไร

What are you doing here?

— นครดารา (2016)

ม่าแหละมาทำอะไรมืดๆล่ะ

What are you doing here in the dark?

— หลานม่า (2024)

ก็แล้วนายอยู่ตรงนี้ถ้าไม่ได้มาคอยสืบแล้วมาทำอะไร

Well, you're here. If you're not here to snoop around, what are you doing here?

— Un prophète (2009)

มาทำอะไรแถวนี้เปาโล

What are you doing around here, Paolo?

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่หนูมาทำอะไรไปซะ

What did I even come here for?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เธอมาทำอะไรในห้องคุณ

What is she doing in your room?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณมาทำอะไร…

What are you doing here…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

วันนี้มาทำอะไรเหรอครับ?

What are you here to do today?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แล้วนี้มาทำอะไรหล่ะ

So, what are you here to do?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เรมี่นายมาทำอะไรในนี้?

Remy, what are you doing in here?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มาทำอะไรที่ห้องผมเนี่ย

What are you doing in my room?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อ้าวคุณมาทำอะไรเหรอ

Oh, what are you doing here?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เฮ้ตกลงเธอมาทำอะไรกันแน่แต่งตัวซ่ะสวยขนาดนั้น?

Hey, what are you really here to do, all dressed up like that?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

หนูมาทำอะไร

What are you here for?

— 一个都不能少 (1999)

มาทำอะไรแถวอาคารสงเคราะห์

What are you doing around the housing complex?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เธอมาทำอะไร?

What are you here for?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วคุณมาทำอะไรครับร้อยเอก

So what brings you here, Captain?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอมาทำอะไรในอพาร์ทเม้นท์ของรูธ

What are you doing at Ruth’s apartment?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วแกมาทำอะไรในนี้?

So what are you doing here?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นี่มันบ้านผม,คุณมาทำอะไรในบ้านผมเนี่ย?

This is my house. What are you doing in my house?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มาทำอะไรที่อิโปครับ

What are you doing in Ipoh?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)