มาทำอะไร

คุณมาทำอะไร…

What are you doing here…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มาทำอะไรที่โตเกียวล่ะ

What are you doing in Tokyo?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่มันบ้านผม, คุณมาทำอะไรในบ้านผมเนี่ย?

This is my house. What are you doing in my house?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วคุณมาทำอะไรครับร้อยเอก

So what brings you here, Captain?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

วันนี้คุณมาทำอะไรที่ห้างล่ะเนี่ย

What brings you to the mall today?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เพราะแม่งไม่เอาเวลามาทำอะไร ปัญญาอ่อนเหมือนพวกมึงไง

Because that dumbass doesn’t do anything with his time, just like you idiots.

— Suck Seed (2011)

ก็แล้วนายอยู่ตรงนี้ ถ้าไม่ได้มาคอยสืบ แล้วมาทำอะไร

Well, you're here. If you're not here to snoop around, what are you doing here?

— Un prophète (2009)

แล้วแกมาทำอะไรในนี้?

So what are you doing here?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

หนูมาทำอะไร

What are you here for?

— 一个都不能少 (1999)

ลูกมาทำอะไร

What are you here for, dear?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มาทำอะไรที่ห้องผมเนี่ย

What are you doing in my room?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นี่มึงซื้อมาทำอะไรเยอะแยะเนี่ย

Why the hell did you buy so much of this stuff?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

นี่เธอมาทำอะไรอ่ะ

What are you doing here?

— A Little Thing Called Love (2010)

ถ้าผมแปะไว้ที่แก้ม จะทำให้ไม่มีใครมาทำอะไรผมได้

If I stick it on my cheek, no one will be able to do anything to me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อ้าว คุณมาทำอะไรเหรอ

Oh, what are you doing here?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณมาทำอะไรนี่

What are you doing here?

— คนล้างคนเลว (2007)

เอลฟ์ มนุษย์และคนแคระมาทำอะไร ในริดเดอร์มาร์ก?

What are elves, humans, and dwarves doing in Riddermark?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เธอมาทำอะไร

What are you doing here?

— One for the Road (2022)

มาทำอะไร

What are you doing here?

— นครดารา (2016)

คุ้ง เราไม่ชอบให้ใครมาชอบ แล้วเราก็ไม่ชอบให้ใคร มาทำอะไรงี่เง่าอย่างนี้ด้วย

Khung, I don’t like anyone having a crush on me, and I don’t like anyone doing stupid things like this either.

— Suck Seed (2011)

อ้าว มาทำอะไรล่ะ

Oh, what are you doing here?

— The Tin Mine (2005)

วันนี้ มาทำอะไรเหรอครับ?

What are you here to do today?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เออ แล้วรู้รึเปล่าว่าพี่จ้างจูนมาทำอะไร

Oh, do you even know what I hired June to do?

— Love of Siam (2007)

มาทำอะไรในบ้านหนู

What are you doing in my house?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มาทำอะไรที่อิโปครับ

What are you doing in Ipoh?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เรมี่ นายมาทำอะไรในนี้?

Remy, what are you doing in here?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มาทำอะไรแถวนี้เปาโล

What are you doing around here, Paolo?

— คนล้างคนเลว (2007)

มาทำอะไรเนี่ย

What are you doing here?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มึงมาทำอะไรผิดกฎหมายในซิดนีย์รึเปล่าวะ

Are you doing something illegal in Sydney or what?

— The Protector (2005)