Yap.Town

หวาน

sweet

w aː n ˩˩˦
adjective Uncommon #6,042
sweet Describes a gentle, charming quality, such as in someone’s voice; not a sweet taste.
TH: เสียงของเธอหวานมาก
EN: Her voice is very sweet.

แต่โอยัวะหวานเหมือนเดิม

But the oyua is still just as sweet as ever.

— Once Upon a Star (2023)

โอ้หวานมากที่รัก

Oh, that’s so sweet, darling.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่ต้องมาหวานกับฉัน

Don't try to sweet-talk me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โคตรหวานน่ะ พี่มิว

That's insanely sweet, P'Mew.

— Love of Siam (2007)

เขาพูดจาหวานหูเหลือเกิน

He has such a sweet way with words.

มันหวานมากไหม

Is it very sweet?

— One for the Road (2022)

หมากคำนี้ของเอ็ง มันช่างหวานเหลือเกิน

This betel quid of yours is incredibly sweet.

— นางนาก (1999)

งานนี้หวานหมู

This job is a piece of cake.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ชีวิตของฉันได้ลิ้มรสหวานแล้วตอนนี้

My life has tasted sweetness now.

— สดุดีวันวาน (2006)

ที่ซึ่งมีแต่คำหวาน ต่อคนแปลกหน้าทุกคน

Where there are only sweet words for every stranger.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่ได้หวานมาก แต่อร่อยมากค่ะ

It’s not very sweet, but it’s delicious.

— One for the Road (2022)

“สนใจซื้อสีย้อม น้ำหอม บางทีอาจเป็นสุราหวานหรือยาด้วยค่ะ”

I’m interested in buying dye and perfume, and perhaps some sweet liquor or medicine, too.

ดู บ่าวสาวเขายังหวานกันอยู่เลยหัวหน้า

Look, the newlyweds are still so lovey-dovey, boss.

— Once Upon a Star (2023)

เนื้อสดหวานอร่อย ไม่ได้มีไว้กิน

The fresh meat is sweet and delicious, but it isn’t meant to be eaten.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

หล่อนกระซิบเสียงหวานที่ข้างหูเธอ และจูบเธอ

She whispered sweetly into her ear and kissed her.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มึงเอ่ยคำหวานกับกูก่อน ไหนเรียกซิ

Say something sweet to me first. Come on, call me something sweet.

— Bang Rajan (2000)

เดี๋ยวจะไม่หวาน

It won't be sweet.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไหนๆ ฝันหวานกันขนาดนี้แล้ว ถ้าผมแต่งงานกับทาเฮ เราต้องจ้างคนมาแสดงเป็นพ่อกับแม่

Since we're dreaming this big, if I marry Tahe, we'll have to hire people to play my parents.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เนยหวานขึ้นนิดหน่อย

The butter is a little sweeter.

ซั่มกับหนุ่มหน้าหวาน

Have sex with a pretty-faced young man.

— Raw (2017)

adjective Rare #10,569
sweet Describes a sweet taste or smell.
TH: น้ำชานี้หวานไหม
EN: Is this tea sweet?

หวาน!

Sweet!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

หวานไหม

Is it sweet?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หวานคอจัดๆ เลยว่ะ

This goes down way too easily, man.

— The Murderer (2023)

หวานตายเลยเนอะ

It's so sweet, isn't it?

— A Little Thing Called Love (2010)

หวานเกิน

Too sweet.

— Once Upon a Star (2023)

หวานจะให้ไอ้ทิ้งไว้ใส่ตอนบวช

Wan will leave it for him to wear when he gets ordained.

— องค์บาก (2003)

รักกับใครบางคน หวานแค่ไหน.

How sweet is it to be in love with someone?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หวานปาก

Sweet-talking

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

Sounds similar to

หลาน l aː n ˩˩˦ ศาล s aː n ˩˩˦ แหวน w ɛː n ˩˩˦ ฐาน tʰ aː n ˩˩˦ สาร s aː n ˩˩˦ วาน w aː n ˧ สาน s aː n ˩˩˦ หาร h aː n ˩˩˦ ขาน kʰ aː n ˩˩˦ หว่าน w aː n ˨˩