ดำน้ำ

เตรียมที่จะดำน้ำ!

Get ready to dive!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ทุกปริศนาในชีวิตคลายปมในการดำน้ำครั้งเดียว

All of life's mysteries are solved in a single dive.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ปิดช่องเก็บของ ดำน้ำได้อย่างรวดเร็ว!

Close the storage compartment and dive quickly!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แต่ตอนนี้เขาไปดำน้ำและเที่ยวซื้ออุปกรณ์ใหม่ๆ

But right now, they're diving and shopping for new gear.

— โรม่า (2018)

ระวังอย่าดำน้ำ!

Be careful—don’t dive!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สถานีดำน้ำ!

Diving station!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

อิมรานชวนเธอมากินมื้อค่ำ ฉลองการดำน้ำครั้งแรกของเรา

Imran invited you to dinner to celebrate our first dive.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

“ฉันดำน้ำแล้ว” ฉันประกาศหลังจากปีนขึ้นจากอ่าว

“I went diving,” I announced after climbing out of the bay.

ถ้าดำน้ำสี่วันมีผลขนาดนี้ล่ะก็ งั้นทำตามที่ฉันบอก อยู่ใต้น้ำต่อไปเถอะ

If four days of diving have had this much of an effect, then do as I say and stay underwater.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอเป็นครูสอนดำน้ำของเรา

She is our diving instructor.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)