สีย้อม

“เริ่มจากสีย้อมก่อนดีไหมคะ?” แคตถาม

“Shall we start with the dye?” Kat asked.

แต่ถ้าเธอบอกว่าจะขายสีย้อมให้เธอ ถ้าเธอตากให้แห้งดีกว่าเดิม เธออาจยอมทำก็ได้

But if you tell her you’ll sell her dye if she dries it better than before, she might agree.

พวกเธอต้องการซื้อสีย้อม

They want to buy dye.

“คราวก่อนพวกเธอกวาดสีย้อมสีน้ำเงินของฉันไปหมด แล้วพวกปั่นด้ายจะทำยังไงกัน?”

“Last time, you lot took all my blue dye. What are the spinners supposed to do now?”

แล้วถ้าร้านมีลูกค้าประจำ ทำไมเธอไม่กันสีย้อมไว้ให้ลูกค้าประจำบ้างล่ะ?

If the shop has regular customers, why don’t you set some dye aside for them?

“พวกสีย้อมก็ขายดีเหมือนกัน”

Dyes sell well too.

ฉันแวะดูผ้า เลือกไว้สี่สี เป็นสีย้อมสี่สีที่แคตไม่เคยเห็นในสเปนเซอร์พอร์ต

I stopped by to look at the fabric and picked out four colors—four dye colors Kat had never seen in Spencerport.

“มีร้านขายสีย้อมร้านอื่นไหมคะ?” ฉันถาม

“Is there another dye shop?” I asked.

ได้กำไรจริงค่ะ เพราะคุณรู้ราคา แล้วก็รู้จักสีย้อมพวกนั้น

It really is profitable, because you know the prices and you're familiar with those dyes.

ฉันปล่อยให้แคตคุยเรื่องราคาสีย้อม

I let Cat handle the conversation about the dye prices.