Yap.Town

ก็เพราะว่าเขา

because he

→ ก็
phrase Rare #14,632
because he ก็ adds emphasis or connects the explanation to what came before. เขา can also mean “she” or “they,” depending on context.
TH: ก็เพราะว่าเขาอยากช่วยเพื่อน
EN: It's because he wants to help his friend.

ก็เพราะว่าเขาอยากให้ผมเรียกเขาว่าพ่อ

Because he wants me to call him Dad.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

สาเหตุเดียวที่เขาได้คะแนนในการเลือกตั้งครั้งแรก ก็เพราะว่าเขาซื้อพวกมันมา

The only reason he got votes in the first election was because he bought them.

— Conclave (2024)

ก็เพราะว่าเขาไม่มีเงินจ่ายเราทุกคน

Because he doesn't have enough money to pay all of us.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นั่นก็เพราะว่าเขาไม่รู้จักคุณเหมือนกับที่ผมรู้

That's because he doesn't know you the way I do.

— Conclave (2024)