ยังสาว

แม่เลียบยังสาวอยู่มากขอรับ

Mae Liap is still very young, sir.

ฉันยังสาว ยังเป็นเด็กอยู่เลย

I'm still young—I'm just a kid.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แม่ซื้อมาจากแผ่นดินใหญ่ ตอนแม่ยังสาว ๆ อยู่เลย

My mother bought it from the mainland when she was still young.

— 囍宴 (1993)

“คุณยังสาว แถมคงมีอย่างอื่นให้ทำอีกตั้งเยอะ”

You’re still young, and I’m sure you have plenty of other things to do.

คุณยังสาวอยู่

You’re still young.

— 2046 (2004)

ยังสาวอยู่สิ

I'm still young.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ยังสาวและง่ายๆ

Still young and simple.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

สมัยที่เรายังหนุ่มยังสาว แม่กับพ่ออยากไปเที่ยว แต่ไม่เคยได้ไป เพราะหัวใจลูก

When Mom and Dad were young, they wanted to travel, but never got the chance because we, their children, were their whole world.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)