คุณหมายความว่า

คุณหมายความว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขาเกิดป่วยขึ้นมาฉันก็ไปพบไม่ได้เหรอ

Do you mean that if something happens to them—if they get sick—I can’t go see them?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คราวนี้ก็เรื่องข่มขู่อีกคุณหมายความว่าทาคิดะซังถูกข่มขู่โดยซันโนมิยะ?

This time, it’s about threats again. Do you mean that Takida-san was threatened by Sannomiya?

— ฮีโร่ (2002)

คุณหมายความว่าซื้อจากโตเกียว?

Do you mean you bought it in Tokyo?

— ฮีโร่ (2002)

คุณหมายความว่าเขายังอยู่เหรอ

Do you mean he's still there?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่คุณหมายความว่าอะไรกัน

What on earth do you mean?

— รีเบคกา (1940)