ไม่มีตังค์

แกไม่มีตังค์เปลี่ยนหรอก

You don't have enough money to change it.

— นครดารา (2016)

ก็ต้องถามพี่ เพราะผมไม่มีตังค์

I have to ask you because I don’t have any money.

— Doi Boy (2023)

ไม่มีตังค์ให้เรียนหรอก

I don't have any money for school.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ก็เราไม่มีตังค์

Well, I don’t have any money.

— Chocolate (2008)

ไม่มีตังค์ ไม่มีเลย

I have no money at all.

— Doi Boy (2023)

เงินเดือนนิดเดียว ไม่มีตังค์ซื้อ

My salary is so low I can't afford to buy it.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เพราะว่าพวกเขาไม่มีตังค์ที่จะส่งหนู

Because they don’t have the money to send me.

— Love of Siam (2007)

ไม่มีตังค์ว่ะ

I'm broke.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)