ถอนเงิน

เมื่อสองนาทีก่อน อาเฉิงถอนเงินจากธนาคารไปสองล้านเหรียญสหรัฐฯ

Two minutes ago, Ah Cheng withdrew two million U.S. dollars from the bank.

— โหด เลว ดี (1986)

บ่ายวันจันทร์ ผู้คนเริ่มเข้าแถวหน้าหอคอยเพื่อถอนเงินจากห้องนิรภัย

On Monday afternoon, people began lining up in front of the tower to withdraw money from the vault.

พี่จะไปถอนเงินออกมาซื้อข้าว กับอาหารดีๆ ที่มีสารอาหารเยอะๆ

I’m going to withdraw some money to buy rice and some nutritious food.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ใครที่จำเป็นต้องใช้เงินจริง ๆ จะได้ถอนเงินออกไปได้

Anyone who really needs the money will be able to withdraw it.

เธอถอนเงินที่สาขากาซาน ของธนาคารวูริเมื่อวานนี้

She withdrew money at Woori Bank’s Kazan branch yesterday.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ขอถอนเงินทั้งหมด แล้วปิดบัญชีเลยได้ไหมครับ

Could I withdraw all the money and close the account?

— หลานม่า (2024)

ทุกคนที่ต้องการถอนเงินก็ถอนกันไปหมดแล้ว

Everyone who wanted to withdraw money has already done so.

เดี๋ยวพี่จะไปถอนเงินทั้งหมดออกมา แล้วซื้อของอร่อยๆ ให้กินนะ

I’ll withdraw all the money and buy you something delicious to eat.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)