eu siga

Siga o carro e cheque a localização.

Follow the car and check the location.

— Assassinato (2015)

Siga o seu caminho, siga-o bem, acima de tudo, trabalhe bem.

Follow your path, follow it well, and above all, work well.

— O Sol Enganador (1994)

Siga a manta, não olhe para trás.

Follow the blanket, don't look back.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Siga reto em frente!

Keep going straight ahead!

— A Vida é Bela (1997)

Acabe com a sua vida, e siga adiante.

End your life, and move on.

— Contra a Parede (2004)

Siga corretamente as instruções.

Follow the instructions carefully.

Siga esse táxi!

Follow that taxi!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Siga o amigo.

Follow the friend.

— Duna (2021)

Então siga a gente!

So follow us!

— O Motorista de Táxi (2017)

Joshua, siga o Sonny.

Joshua, follow Sonny.

— F1: O Filme (2025)

Os siga!

Follow them!

— O Castelo no Céu (1986)

Tranque a porta e siga-nos.

Lock the door and follow us.

— Capitães de Abril (2000)

Se você quiser morar aqui, siga as regras da casa.

If you want to live here, follow the house rules.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Siga o meu conselho, você deveria se casar!

Take my advice, you should get married!

— Swades: We, the People (2004)

Siga a luz e estará lá antes de anoitecer.

Follow the light and you'll be there before nightfall.

— O Castelo Animado (2004)

Espero que siga meu conselho.

I hope you will follow my advice.

Só siga meu exemplo, certo?

Just follow my example, okay?

— Zootopia 2 (2025)

Não me siga!

Don't follow me!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Siga pelo norte ao longo do riacho.

Head north along the creek.

— O Refúgio (2026)

Siga as estrelas.

Follow the stars.

Oi, siga a nossa linha, amigo.

Hey, follow our lead, friend.

— Em Campo Minado (2014)

Quer que eu siga seu comando.

Do you want me to follow your command?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Siga sua vida.

Go on with your life.

— Dupla Perigosa (2026)

Siga.

Go ahead.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Siga minhas instruções à risca.

Follow my instructions to the letter.

Apenas me siga, eu vou primeiro, ok?

Just follow me, I'll go first, okay?

— Destruição Final 2 (2026)

Siga o exemplo de sua irmã.

Follow your sister's example.

Siga os conselhos da doutora.

Follow the doctor's advice.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Siga adiante!

Move forward!

— O Tambor (1979)

O Dr. Thiel gostaria que você esperasse até amanhã, antes que siga adiante.

Dr. Thiel would like you to wait until tomorrow before proceeding.

— O Capitão (2018)

Siga seu sonho.

Follow your dream.

— Quase Famosos (2000)

Siga meu conselho e fale com ela.

Follow my advice and talk to her.

Siga o carro!

Follow the car!

Acho que ela quer que eu a siga.

I think she wants me to follow her.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu não quero que ninguém me siga!

I don't want anyone to follow me!

— O Pagador de Promessas (1962)

Me siga, por favor.

Please follow me.

— Pacto de Sangue (1944)

Siga o seu exemplo.

Follow their example.

Siga a receita.

Follow the recipe.

— Ratatouille (2007)

Não siga seus amigos, Trot.

Don't follow your friends, Trot.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Siga reto.

Go straight ahead.

Siga de perto atrás deles.

Follow closely behind them.

Apenas siga seu coração.

Just follow your heart.

Gamling, siga a bandeira do rei, ao centro.

Gamling, follow the king's flag to the center.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Siga este fio.

Follow this thread.

— A Canção do Mar (2014)

Promotor, aconselho que siga o primeiro conselho do Dr. Renzi.

Prosecutor, I advise you to follow Dr. Renzi's first piece of advice.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Siga o caminho de terra e entre no segundo portão.

Follow the dirt path and enter through the second gate.

— A Pele Que Habito (2011)

Então siga com o mesmo tratamento.

So, continue with the same treatment.

— Diários de Motocicleta (2004)

Por favor, siga o meu conselho.

Please follow my advice.

Por favor, não siga este conselho.

Please don't follow this advice.

Siga o meu conselho.

Follow my advice.

Siga a luz.

Follow the light.

— Duna (2021)

Não me siga.

Don't follow me.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Siga por ela.

Follow it.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Siga as setas azuis, Sr. Quincampoix.

Follow the blue arrows, Mr. Quincampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Siga à esquerda.

Go left.

Siga minhas mãos.

Follow my hands.

— Такси-блюз (1990)

Não se preocupe, siga meus passos.

Don't worry, follow my steps.

— As Memórias de Marnie (2014)

Siga o exemplo dele.

Follow his example.

E siga remando!

And keep rowing!

— A Grande Escapada (1966)

Siga para o nordeste!

Head northeast!

Siga adiante.

Go ahead.

— Do Coração (1998)

Siga sua Excelência!

Follow His Excellency!

— O Castelo no Céu (1986)

Siga meu conselho e vá para Ubatuba.

Take my advice and go to Ubatuba.

Mas siga esse conselho importante.

But follow this important advice.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Veja, siga o exemplo de Lucien.

Look, follow Lucien's example.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Espero que você, não me siga agora.

I hope you don't follow me right now.

— Do Coração (1998)

Siga o dinheiro!

Follow the money!

— O Gângster (2007)

Me siga, senhor.

Follow me, sir.

— Pacto de Sangue (1944)

Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falarem.

Follow your own path and let people talk.

Siga a trilha de cabra.

Follow the goat trail.

— Em Campo Minado (2014)

Não siga, não importa.

Don't follow it, it doesn't matter.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Siga seu caminho.

Follow your own path.

Quando estiver em sua reunião, siga estas instruções.

When you are in your meeting, follow these instructions.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Siga-nos!

Follow us!

— Andrei Rublev (1966)

Siga isso.

Follow this.

— Alerta Lobo (2019)

Oficial Kwon, ligue para a estação e siga com isso.

Officer Kwon, call the station and proceed with this.

— Memórias de um Assassino (2003)

Siga o carro azul.

Follow the blue car.

— O Profissional (1994)

Por favor, siga seu caminho.

Please go your own way.

— Arca Russa (2002)

Siga o rio.

Follow the river.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pode ser que ela nos siga.

She might follow us.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Siga a maleta e ache o Morte Branca.

Follow the briefcase and find the White Death.

— Trem-Bala (2022)

Ranchho, não dá para chegar aí, então siga minhas instruções.

Ranchho, I can't get there, so follow my instructions.

— 3 Idiotas (2009)

Não siga as luzes.

Don't follow the lights.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Siga reto e você encontrará a loja.

Go straight ahead and you'll find the store.

Você está no departamento gráfico, vá por essa porta e siga reto.

You are in the graphics department; go through that door and keep going straight.

— Os Falsários (2007)

Siga as setas no mapa.

Follow the arrows on the map.

— Kung-Fusão (2004)

Siga!

Follow!

— O Castelo no Céu (1986)

Siga o Tom.

Follow Tom.

Policial, por favor, siga-nos até a classe VIP.

Officer, please follow us to the VIP section.

— Assassinato (2015)

Siga o fluxo.

Go with the flow.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Siga a linha, Mark.

Follow the line, Mark.

— Em Campo Minado (2014)

Siga para o norte.

Head north.

— O Sobrevivente (2025)

Siga aquele carro vermelho.

Follow that red car.

Vá, siga o seu caminho!

Go on, be on your way!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vire à direita e siga até o final.

Turn right and go all the way to the end.

— Moonrise Kingdom (2012)

Siga sua intuição.

Follow your intuition.

— Alerta Lobo (2019)

Não tenha medo, e siga seu coração.

Don’t be afraid, and follow your heart.

— Família de Aluguel (2025)