took, had, drank, took on
Tom tomou um copo de suco de laranja.
Tom drank a glass of orange juice.
Ele só não tomou Boca do Quinze, porque o dono era o Cenoura, amigo do Bené.
He didn't drink Boca do Quinze only because the owner was Cenoura, a friend of Bené's.
— Cidade de Deus (2002)
Tom já tomou sua decisão.
Tom has already made his decision.
Então, acho que você já tomou a sua decisão.
So, I think you've already made your decision.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
A Sra. Voyter não tomou a iniciativa do encontro.
Mrs. Voyter did not initiate the meeting.
— Anatomia de uma Queda (2023)
He made that decision.
Por que você não tomou o ônibus?
Why didn't you take the bus?
Ele tomou uma taça de vinho tinto.
He drank a glass of red wine.
Tom não conseguia entender por que Mary tomou essa decisão.
Tom couldn't understand why Mary made that decision.
A humanidade já tomou caminhos errados antes.
Humanity has taken wrong turns before.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Acho que ele já tomou a decisão dele.
I think he's already made his decision.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Did you have breakfast?
Sami tomou outra taça de vinho.
Sami took another glass of wine.
Acho que o Bhuvan tomou a atitude correta.
I think Bhuvan took the right approach.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
O bispo tomou o cavalo, pondo o rei do adversário em xeque.
The bishop captured the knight, putting the opponent’s king in check.
Asgar tomou contrato de dirigir jipe.
Asgar took a contract to drive a jeep.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Quando foi a última vez que você tomou suco de tomate?
When was the last time you drank tomato juice?
Tom tomou um pouco de água.
Tom drank some water.
E como você controlou este dia e meio que não tomou?
And how did you manage to control this day and kind of not take any?
— Dor e Glória (2019)
Didn't you take precautions?
Lembra daquela bebedeira que você tomou no carnaval?
Remember that bender you went on at Carnival?
— Central do Brasil (1998)
Você acha que o Tom tomou o café da manhã?
Do you think Tom had breakfast?
Ela tomou controle da situação.
She took control of the situation.
Tom tomou um gole de sua taça de vinho.
Tom took a sip from his glass of wine.
Ele a tomou como um sinal de que governava por direito divino.
He took it as a sign that he ruled by divine right.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Have you had breakfast yet?
Where did you catch this bus?
Who made that decision?
Todos estes crimes foram feitos quando ela tomou outra personalidade.
All of these crimes were committed when she assumed another personality.
— Perfect Blue (1998)
Você é responsável pelas decisões de merda que tomou.
You are responsible for the shitty decisions you made.
— Marty Supreme (2025)
Ela tomou a sua identidade, seu apartamento.
She stole your identity and your apartment.
— Preso na Escuridão (1997)
Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai.
He took control of the company after his father’s death.
Samuel não tomou alguns comprimidos.
Samuel didn't take some of his pills.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Ele não tomou conhecimento de mim.
He didn't acknowledge me.
A Mary não tomou os remédios que o médico falou para ela tomar.
Mary didn't take the medicine the doctor told her to take.
Ela não estava segura de que tomou a decisão certa.
She wasn't sure she had made the right decision.
Ele tomou a decisão de ir para o exterior.
He made the decision to go abroad.
Você já tomou os seus remédios?
Have you taken your medication yet?
Acho que o Tom tomou meu conselho.
I think Tom took my advice.
Que tipo de remédio você tomou?
What kind of medicine did you take?
Tomou notas não no UniBook, mas numa pilha de folhas de papel.
He took notes not in UniBook, but on a stack of sheets of paper.
Tom tomou sopa de legumes esta manhã.
Tom had vegetable soup this morning.
Augusto Pinochet tomou o controle do país.
Augusto Pinochet took control of the country.
— No (2012)
Tomou coragem pra falar com a gente?
Did you work up the courage to talk to us?
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Tom tomou café da manhã.
Tom had breakfast.
Tom tomou um copo de leite.
Tom drank a glass of milk.
Porque me vem pedir a autorização para uma decisão que já tomou?
Why are you asking me for permission for a decision you've already made?
— A Voz do Coração (2004)
Não tomou todo o remédio servido na hora do dragão.
He did not take all the medicine served at the hour of the dragon.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Por que raios você não tomou seus remédios?
Why the hell didn’t you take your medication?
Quando ele tomou, os caras trouxeram na mesma hora, não foi?
When he took it, the guys brought it right away, didn't they?
— Tropa de Elite (2007)
Tentou suicídio, ele tomou veneno.
He attempted suicide; he took poison.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
É o caminho que meu pai tomou, e ele voltou!
It's the path my father took, and he came back!
— O Castelo no Céu (1986)
Você tomou muito café hoje, não?
You’ve had a lot of coffee today, haven’t you?
Tom tomou antibióticos.
Tom took antibiotics.
É verdade que Rosa tomou um copo de vinho.
It's true that Rosa drank a glass of wine.
Ele tomou café da manhã completamente sozinho.
He ate breakfast completely alone.
Tom tomou uma xícara de café.
Tom drank a cup of coffee.
Ele tomou uma importante decisão.
He made an important decision.
E da costela que o Senhor Deus tomou do homem formou uma mulher.
And the rib which the Lord God had taken from the man he made into a woman.
Tom também tomou essa decisão.
Tom also made that decision.
Você tomou café da manhã hoje?
Did you have breakfast today?
Tom tomou Mary em seus braços e a beijou apaixonadamente.
Tom took Mary in his arms and kissed her passionately.
Mas foi o homem que tomou o mundo confortável.
But it was the man who took over the comfortable world.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Sami tomou mais uma taça de vinho.
Sami took another glass of wine.
Vi que tomou notas durante a minha aula.
I noticed you took notes during my class.
— A Voz do Coração (2004)
Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.
Tom had vegetable soup this morning.
She took that medicine.
Você já tomou o café da manhã, não tomou?
You’ve already had breakfast, haven’t you?
He drank a beer.