sinceramente

Sinceramente, ele não era tão amigável.

Honestly, he wasn't very friendly.

— Em Chamas (2018)

Acredito sinceramente que minha ideologia é superior à sua.

I sincerely believe that my ideology is superior to yours.

Sinceramente.

Sincerely.

— O Homem da Terra (2007)

Maggie, sinceramente, Maggie.

Maggie, honestly, Maggie.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu entendo, sinceramente.

I understand, honestly.

— Sol Secreto (2007)

Sinceramente, amigo, isso é impossível!

Honestly, my friend, that is impossible!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Para falar sinceramente, o livro não me agradou.

To be honest, I didn't like the book.

Agora, diga sinceramente que sou um tolo.

Now, honestly tell me I'm a fool.

— Oito e Meio (1963)

Sinceramente, não me lembro.

Honestly, I don't remember.

— Oppenheimer (2023)

Diga-me sinceramente se o povo é ou não ignorante?

Tell me honestly, are the people ignorant or not?

— Andrei Rublev (1966)

Estou comovido por ouvir isso, sinceramente.

I'm truly touched to hear that.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu sinceramente, não achei que Tom estivesse aqui.

Honestly, I didn't think Tom would be here.

Sinceramente não sei.

I honestly don't know.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tudo o que eu sempre quis foi me casar e ser pai, sinceramente.

All I ever wanted was to get married and be a father, honestly.

— A Empregada (2025)

Sinceramente, foi muito interessante.

Honestly, it was very interesting.

Eu acredito sinceramente nisto.

I sincerely believe this.

Sinceramente, ele é.

Honestly, he is.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E, espero sinceramente, que seja só você, mocinha!

And I sincerely hope it's just you, young lady!

— Suzume (2022)

Me diga sinceramente, Bren.

Tell me honestly, Bren.

— Juno (2007)

Sinceramente, continuo pensando que isso não vai dar em nada.

Honestly, I still think this isn't going to lead anywhere.

Sinceramente, não quero causar aborrecimentos ao senhor.

Honestly, I don't want to cause you any trouble.

— Oito e Meio (1963)

Eu sinceramente, não pensei que Tom estaria aqui.

Honestly, I didn't think Tom would be here.

Isso eu lamento sinceramente.

I sincerely regret this.

E acho que discutir isso é perda de tempo, considerando seu ânimo, sinceramente.

And I think discussing this is a waste of time, given your attitude, honestly.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sinceramente, Val, não sei como é que tu aguenta, visse.

Honestly, Val, I don't know how you put up with it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu lhe agradeço sinceramente.

I sincerely thank you.

— Sol Secreto (2007)

Sinceramente, não achava que Tom estaria aqui.

Honestly, I didn't think Tom would be here.

Eu sinceramente concordo.

I sincerely agree.

Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.

We sincerely apologize for our mistake.

Estes são meus diários de verdade, sinceramente.

These are my real diaries, honestly.

— Doentes de Amor (2017)

Sinceramente, estou muito feliz por você estar aqui com a gente.

Honestly, I'm very happy that you're here with us.

— A Empregada (2025)

Me diga sinceramente.

Tell me honestly.

— Uma Família de Dois (2016)

E, você Tenoch, sinceramente, o que já viveu?

And you, Tenoch, honestly, what have you experienced?

— E Sua Mãe Também (2001)

Sinceramente, ele nem é um criminoso.

Honestly, he's not even a criminal.

— Carandiru (2003)

Sinceramente, o seu novo romance não é muito interessante.

Honestly, your new novel isn't very interesting.

Podemos falar sinceramente?

Can we speak frankly?

— O Profeta (2009)