Yap.Town

igual ao

same as

→ igual
phrase Uncommon #14,009
same as Used to compare two things as being the same or very similar.
PO: A casa é igual ao modelo antigo.
EN: The house is the same as the old model.

É igual ao meu.

It's the same as mine.

— Oito e Meio (1963)

O retrato parece exatamente igual ao real.

The portrait looks exactly like the real thing.

Igual ao velho filho da puta.

Just like the old son of a bitch.

— Agente Zeta (2026)

O carro dele é igual ao meu.

His car is the same as mine.

— A Vida é Bela (1997)

Acontece que o aniversário dele é igual ao meu.

It turns out his birthday is the same as mine.

Igual ao Ishida.

Just like Ishida.

— A Voz do Silêncio (2016)

O Tom acabou sendo igual ao pai.

Tom ended up being just like his father.

Ele não é igual ao seu pai.

He is not like his father.

Temo que seja igual ao seu filho!

I'm afraid he'll be just like your son!

— A Doce Vida (1960)

Você é igual ao seu pai.

You’re just like your father.

Igual ao ano passado.

Same as last year.

— Decisão de Partir (2022)

Então me compra um celular igual ao dela?

So, will you buy me a cell phone just like hers?

— Mr. Vingança (2002)

Quero ganhar muito dinheiro igual ao Heung-min Son.

I want to earn a lot of money, just like Heung-min Son.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É igual ao seu!

It's the same as yours!

— Your name. (2016)

Quando eu crescer, meu cabelo vai ser igual ao seu também!

When I grow up, my hair will be just like yours too!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu prometi que eu nunca seria igual ao Tom.

I promised I would never be like Tom.

É igual ao daqueles homens.

It's the same as those men's.

— O Refúgio (2026)

Sangue de porco é quase igual ao sangue humano.

Pig's blood is almost the same as human blood.

— Guardiões da Noite (2004)

Igual ao seu pai.

Just like your father.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu jurei que eu nunca seria igual ao Tom.

I swore I would never be like Tom.

Apelido, igual ao que você tem.

Nickname, just like the one you have.

— Stalker (1979)

Ele é igual ao pai.

He is just like his father.

— Sem Amor (2017)