eu sei

Eu sei.

I know.

— Des vents contraires (2011)

Ah, eu sei!

Ah, I know!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Como eu sei se uma memória é um implante ou não?

How do I know if a memory is an implant or not?

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu sei, meu primo é comunista.

I know, my cousin is a communist.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu sei o que você disse para elas.

I know what you said to them.

Disso eu sei.

I know that.

— Anora (2024)

Eu sei, idiota.

I know, idiot.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu sei o que está fazendo.

I know what you're doing.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu sei, Kumud!

I know, Kumud!

— देवदास (2002)

Eu sei o papel de cor, de ouvir pelos alto-falantes.

I know the role by heart, from listening to it through the speakers.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu sei quanto isso é importante.

I know how important this is.

Agora eu sei a hora exata em que a nossa amizade morreu.

Now I know the exact moment our friendship died.

— Os Caras Malvados (2022)

Parece loucura, eu sei.

It sounds crazy, I know.

Eu sei quem sou.

I know who I am.

Eu sei mais do que você.

I know more than you do.

O que eu sei é, quando quiser vê-lo, sei onde encontrá-lo.

What I do know is that whenever I want to see him, I know where to find him.

— Felizes Juntos (1997)

Porque eu sei quem mais está procurando por ele, ok?

Because I know who else is looking for it, okay?

— Tron: Ares (2025)

Eu sei dos seus planos, não precisa esconder.

I know your plans, you don't need to hide them.

Mas eu sei no fundo que não é isso.

But deep down I know that's not it.

— Senna (2010)

Como assim, eu sei melhor?

What do you mean, I know better?

— Caché (2005)

Não, mas eu sei o principal.

No, but I know the main points.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu sei, o seu também.

I know, yours too.

— Quase Famosos (2000)

Olha, eu sei, pô.

Look, I know, man.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu sei, Victor, mas agora cada centímetro conta.

I know, Victor, but now every inch counts.

— Salyut 7 (2017)

Agora eu sei você não fica envergonhado perto de garotas.

Now I know you don't get shy around girls.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tudo que eu sei, é que é uma grande festa soviética.

All I know is that it's a big Soviet party.

— O Sol Enganador (1994)

Eu sei quem é.

I know who it is.

— Conflito das Águas (2011)

Eu sei mesmo, Clara, é da conta de publicidade deles no jornal.

I really do know, Clara. It’s from their advertising account at the newspaper.

— Aquarius (2016)

Eu sei exatamente de quem vocês estão falando.

I know exactly who you’re talking about.

Eu sei onde está a chave.

I know where the key is.

Eu sei das coisas boas.

I know about the good things.

— Doentes de Amor (2017)

Eu sei, porque senão, não seria capaz de segui-lo.

I know, because otherwise I wouldn't be able to follow him.

— Psicose (1960)

Eu sei o que você vai fazer.

I know what you're going to do.

Eu sei, ela falou que era Bacurau mas não achamos no mapa.

I know, she said it was Bacurau but we couldn't find it on the map.

— Bacurau (2019)

Eu sei o que aconteceu com o Tom.

I know what happened to Tom.

Porque eles não sabem o que eu sei.

Because they don't know what I know.

— Conclave (2024)

Eu sei muito bem suas intenções, seu degenerado.

I know your intentions very well, you degenerate.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você sabe, eu sei bem.

You know, I know it well.

— Wicked (2024)

Eu sei de um jeito, chefe!

I know a way, boss!

— Ne Zha (2019)

Eu sei, tranquilo!

I know, no problem!

— O Sobrevivente (2025)

Vou contar para vocês tudo o que eu sei.

I’ll tell you everything I know.

Esse será meu destino, eu sei.

This will be my destiny, I know.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu sei, eu deixei.

I know, I left.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu sei tudo sobre você.

I know everything about you.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu sei porque o Tom está chateado.

I know why Tom is upset.

Eu sei quem ela é.

I know who she is.

Eu sei para onde você quer ir.

I know where you want to go.

Vou te contar tudo o que eu sei.

I'll tell you everything I know.

Eu sei, vou pagar.

I know, I'll pay.

— A Experiência (2001)

Como eu sei o quê?

How do I know what?

— Caminhos do Crime (2026)

Eu sei que você sabe que eu sei.

I know that you know that I know.

Eu sei, me pergunte!

I know, ask me!

— Arca Russa (2002)

Eu sei algumas canções em francês.

I know some songs in French.

Eu sei, foi pura insanidade.

I know, it was pure insanity.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu sei o que está acontecendo aqui.

I know what's going on here.

— Barfi! (2012)

Eu sei, Ele está no Vale do Vento.

I know, He is in the Valley of the Wind.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu sei o nome deste animal.

I know the name of this animal.

E só podemos seguir quando todos souberem o que eu sei.

And we can only move forward when everyone knows what I know.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu sei quando é o aniversário do Tom.

I know when Tom's birthday is.

É tudo o que eu sei, falou?

That's all I know, okay?

— Justiça Artificial (2026)

E eu sei a posição"ha".

And I know the “ha” position.

— Маленькая Вера (1988)

Mas tem medo que eu fale, porque eu sei coisas de mais.

But they're afraid I'll talk, because I know too much.

— Os Imortais (2003)

Eu sei quem puxa as cordas.

I know who's pulling the strings.

Eu sei lá.

I don't know.

— [REC] (2007)

Eu sei do que ele gosta.

I know what he likes.

— Madame Satã (2002)

Eu sei o seu nome.

I know your name.

Agora, eu sei quem eu sou.

Now, I know who I am.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei, né?

I know, right?

— Homem com H (2025)

Eu sei o que você fez na noite passada.

I know what you did last night.

Calma, eu sei.

Calm down, I know.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei, Sam.

I know, Sam.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu sei o quanto o Tom é perigoso.

I know how dangerous Tom is.

Agora eu sei por quê.

Now I know why.

Meus nervos me traíram, eu sei.

My nerves betrayed me, I know.

— Um Contratempo (2017)

E eu sei?!

How should I know?!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu sei quem é o assassino.

I know who the killer is.

Taxa do"eu sei", Rocha.

The “I know” rate, Rocha.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Acredite, eu sei.

Believe me, I know.

— Anora (2024)

Pois é, eu sei.

Yeah, I know.

— A Garota Ideal (2007)

Certo, eu sei.

Okay, I know.

— Zootopia 2 (2025)

Eu sei, pode falar.

I know, go ahead.

— Pinóquio (2019)

Eu sei o que você tem feito.

I know what you've been doing.

— Tumbbad (2018)

Mas, diferente de você, eu sei até onde posso ir.

But unlike you, I know my limits.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu sei, depois eu devolvo.

I know, I'll return it later.

— Oito e Meio (1963)

Eu sei sua idade.

I know your age.

Eu sei muito bem o que eles querem.

I know very well what they want.

Amigo, eu sei.

Friend, I know.

— Anaconda (2025)

Eu sei de tudo e a amo mesmo assim.

I know everything, and I love her anyway.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sei, só falo merda, tá?

I know, I only talk nonsense, okay?

— Marty Supreme (2025)

É, eu sei quem ele é.

Yeah, I know who he is.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas o que eu sei?

But what do I know?

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu sei, estou tentando.

I know, I'm trying.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu sei tudo sobre isso.

I know everything about it.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu sei porque já aconteceu.

I know because it's already happened.

— Durante a Tormenta (2018)

Oh, eu sei.

Oh, I know.

— A Princesa Prometida (1987)

Hans, este sujeito não sabe do que você é capaz, mas eu sei.

Hans, this guy doesn't know what you're capable of, but I do.

— Duro de Matar (1988)

Eu sei, você pode fazer isto.

I know, you can do this.

— Guardiões do Dia (2006)

É uma moça fantástica, eu sei.

She's a fantastic girl, I know.

— A Doce Vida (1960)

Sabe, eu sei o que quer dizer.

You know, I know what you mean.

— Служебный роман (1977)

Eu sei como se sente, Tom.

I know how you feel, Tom.

Eu sei o que tenho que fazer.

I know what I have to do.

— O Grande Mestre (2008)

Eu sei a lista.

I know the list.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu sei, Alphonse sumiu.

I know, Alphonse disappeared.

— A Noite Americana (1973)

Eu sei o motivo, mas não posso te contar.

I know why, but I can't tell you.

Evelyn, eu sei.

Evelyn, I know.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu sei qual é o problema.

I know what the problem is.

Eu sei quem matou meus pais.

I know who killed my parents.

Eu sei lá de Bira!

What do I know about Bira!

— Tropa de Elite (2007)

Você está pensando em mim, eu sei.

You're thinking about me, I know.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu sei o quão feliz você está.

I know how happy you are.

Agora, eu sei por que você e Abu esconderam isso de mim.

Now, I know why you and Abu hid this from me.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei, não vou incomodá-lo.

I know, I won’t bother him.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É sem graça, eu sei.

It's lame, I know.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu sei, mamãe.

I know, Mom.

— Dor e Glória (2019)

Eu sei o que estão fazendo!

I know what they're doing!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Boq, eu sei por quê.

Boq, I know why.

— Wicked (2024)

Eu sei, Pai.

I know, Dad.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sei o quanto amo você.

I know how much I love you.

Agora eu sei o que é o amor.

Now I know what love is.

E eu sei quem é Jorge?

And do I know who Jorge is?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu sei quem você é.

I know who you are.

— O Operário (2004)

Eu sei mas eu já disse que nada posso fazer.

I know, but I've already said there's nothing I can do.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu sei em quem você votou.

I know who you voted for.

Atuando, eu sei.

I know you're acting.

— Família de Aluguel (2025)

Eu sei, parece improvável.

I know, it seems unlikely.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Que é que eu sei?

What do I know?

Lembre-se que eu sei onde você mora.

Remember that I know where you live.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu sei, cara.

I know, man.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu sei sobre o Tom e a Mary.

I know about Tom and Mary.

Eu sei muitas palavras em Francês, mas realmente não posso falar Francês.

I know a lot of words in French, but I really can't speak French.

Eu sei exatamente onde seu emprego anterior era.

I know exactly where your previous job was.

— Crematório (2015)

Eu sei onde estão.

I know where they are.

— Vá e Veja (1985)

Eu sei de quem você está falando.

I know who you're talking about.

Mas, eu sei isso.

But I know that.

— Barfi! (2012)

Eu sei, senhor.

I know, sir.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu sei, ele é mesmo grande.

I know, he really is big.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu sei muito pouco dela.

I know very little about her.

Eu sei porque Tom está com problemas.

I know why Tom is having problems.

Eu sei onde você mora.

I know where you live.

Me escolha, eu sei.

Pick me, I know.

— Shrek (2001)

Eu sei, você me disse.

I know, you told me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu sei o que é isso.

I know what that is.

— Preso na Escuridão (1997)

Gosta de bancar o menino, mas é um tipo difícil, eu sei.

He likes to play the boy, but he's a difficult type, I know.

— Oito e Meio (1963)

Você não sabe, mas eu sei o que ele disse.

You don't know, but I know what he said.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu sei a data exata.

I know the exact date.

Eu sei uma coisa que você não sabe.

I know something you don’t know.

Eu sei o endereço dele.

I know his address.

Eu sei quais são as expectativas.

I know what the expectations are.

Como acha que eu sei?

How do you think I know?

— Caminhos do Crime (2026)

Eu sei quem fez isso, mas não vou falar.

I know who did this, but I'm not going to say.

Eu sei o quão cansativo isso pode ser.

I know how tiring this can be.

Nem eu sei bem.

I'm not really sure either.

— Vale Abraão (1993)

Eu sei, moro com ele.

I know, I live with him.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu sei o que você disse para eles.

I know what you told them.

Eu sei aonde Tom está indo.

I know where Tom is going.

Eu sei, infeliz.

I know, you wretch.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu acho que eu sei quem é.

I think I know who it is.

Eu sei, Mestre Jin, eu sei.

I know, Master Jin, I know.

— O Grande Mestre (2008)

Eu sei o porquê dela ter largado o emprego.

I know why she quit her job.

Eu sei quantos anos você tem.

I know how old you are.

Eu sei quem te deu isso.

I know who gave you this.

Eu sei mais sobre computadores do que você.

I know more about computers than you do.

Porque eu sei quem você é.

Because I know who you are.

— Bugonia (2025)

Eu não sei muito sobre a Naina, mas agora eu sei tudo!

I didn't know much about Naina, but now I know everything!

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sei e morro de medo disso.

I know, and I'm terrified of it.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas eu sei onde ele está agora.

But I know where he is now.

— Conflitos Internos (2002)

Eu sei como.

I know how.

— As Diabólicas (1955)

Eu sei, obrigado.

I know, thank you.

— Oppenheimer (2023)

Eu sei o que você pensa, mas ela não é assim.

I know what you think, but she’s not like that.

Olha, eu sei.

Look, I know.

— Anaconda (2025)

Olha, essa escada é meio estranha, eu sei.

Look, this staircase is kind of strange, I know.

— A Empregada (2025)

Eu sei, a questão é que eu acordo às cinco para fazer ioga.

I know, the thing is, I wake up at five to do yoga.

— O que o Coração Deseja (2001)

Agora eu sei.

Now I know.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não, eu não falo russo, mas eu sei russo.

No, I don't speak Russian, but I know Russian.

— Anora (2024)

Eu sei seu nome.

I know your name.

Eu sei minha querida.

I know, my dear.

— Uma Família de Dois (2016)

Estão com você, eu sei.

They're with you, I know.

— As Diabólicas (1955)

Eu sei exatamente o que fazer.

I know exactly what to do.

Eu sei onde está o café.

I know where the café is.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu sei de coisas.

I know things.

Eu sei, que você não é tão inocente, quando você me olha.

I know you're not so innocent when you look at me.

— Do Coração (1998)

Eu sei o que isto significa.

I know what this means.

— Preso na Escuridão (1997)

Você já me perguntou qual era o meu maior desejo, e agora eu sei qual é.

You once asked me what my greatest wish was, and now I know what it is.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu sei, ela ficou chateada.

I know, she was upset.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu sei o que aconteceu com você.

I know what happened to you.

Do bem, do mal, é complicado definir no nosso ramo, eu sei.

Good, evil, it's complicated to define in our line of work, I know.

— Agente Zeta (2026)

Gostaram dos dois, eu sei.

They liked both of them, I know.

— Pillion (2025)

Eu sei muito de coelhos.

I know a lot about rabbits.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu sei demais.

I know too much.

Eu sei, vai correr tudo bem.

I know, everything will be alright.

— Desejo e Perigo (2007)

Ela sabe que eu sei massagear?

Does she know I know how to give a massage?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu sei assar pão, a receita é da minha bisavó.

I know how to bake bread; the recipe is from my great-grandmother.

Eu sei consertar quase tudo.

I know how to fix almost anything.

Acho que eu sei mexer melhor com as negociações da firma.

I think I'm better at handling the firm's negotiations.

— Cidade de Deus (2002)

Eu sei trocar pneu, aprendi quando furou na estrada.

I know how to change a tire; I learned when I got a flat on the road.

Eu sei pilotar barcos.

I know how to pilot boats.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu sei tocar piano.

I know how to play the piano.

Eu sei falar francês.

I know how to speak French.

Eu sei jogar futebol.

I know how to play soccer.

O que te faz pensar que eu sei fazer isso melhor do que você?

What makes you think I can do this better than you?

Eu sei me cuidar.

I know how to take care of myself.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu sei cuidar de mim.

I know how to take care of myself.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu sei até cantar uma música inteira dele.

I can even sing an entire song of his.

— Madame Satã (2002)

E isso é no próximo nível, nem eu sei fazer isso.

And that's on another level, even I don't know how to do that.

— Ne Zha (2019)

Eu sei escrever uma carta em inglês.

I know how to write a letter in English.

Eu sei contar.

I know how to count.

Eu sei como dirigir a minha unidade.

I know how to run my unit.

— Questão de Honra (1992)

Eu sei pilotar isto.

I know how to fly this.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nem eu sei explicar pro senhor.

I can't explain it to you either, sir.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu sei consertar bicicleta, aprendi com meu pai.

I know how to fix bicycles; I learned from my father.

Eu sei montar a cavalo.

I know how to ride a horse.

Eu sei tocar violão.

I know how to play the guitar.

Eu sei descascar uma maçã.

I know how to peel an apple.

Eu sei jogar tênis.

I know how to play tennis.

Eu sei andar a cavalo.

I know how to ride a horse.

Eu sei dançar.

I know how to dance.

Eu sei dizer algumas palavras em Francês.

I can say a few words in French.

Eu sei me comportar.

I know how to behave.

— Mommy (2014)

Eu sei correr.

I know how to run.

Eu sei maquiar um rosto.

I know how to apply makeup to a face.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu sei consertar computadores.

I know how to fix computers.

A única história que eu sei contar é a minha.

The only story I know how to tell is my own.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu sei tomar conta da minha vida.

I know how to take care of my own life.

— Ratatouille (2007)