who … him
Quem o Tom disse que seu professor de francês era?
Who did Tom say his French teacher was?
Mas quem o convidou?
But who invited him?
— O Sol Enganador (1994)
Quem o envia agora?
Who's sending it now?
— Henrique V (1989)
Quem o proibiu?
Who forbade it?
— Arca Russa (2002)
Quem o Tom achou que iria ajudá-lo?
Who did Tom think was going to help him?
Quem o persuadiu a fazer isso?
Who persuaded him to do that?
Quem o Tom acha que fez isto?
Who does Tom think did this?
Quem o abraçou?
Who hugged him?
Se o universo é um ovo cósmico, quem o botou?
If the universe is a cosmic egg, who laid it?
Não consigo me lembrar a quem o dei.
I can’t remember who I gave it to.
Então quem o fará?
So who will do it?
Quem o roubou?
Who stole it?
Quem o construiu?
Who built it?
Mas quem o entregou?
But who handed him over?
— As Diabólicas (1955)
Quem o enviou?
Who sent it?
— Capitães de Abril (2000)
Quem o quebrou?
Who broke it?
A polícia tem alguma ideia de quem o roubou?
Does the police have any idea who stole it?
Quem o Tom beijou?
Who did Tom kiss?
Apenas depende de quem o usa e como.
It just depends on who uses it and how.
— O Grande Mestre (2008)
Quem o assustou?
Who scared him?
— O Sacrifício (1986)
Sabe quem o impede de ver a sua filha de novo?
Do you know who is preventing him from seeing his daughter again?
— O Sobrevivente (2025)
Quem o ensina conversação em inglês?
Who teaches him English conversation?
Quer saber quem o imprimiu e se corresponde ao oficial.
I want to know who printed it and if it matches the official version.
— Pacto de Sangue (1944)
Quem o pintou?
Who painted it?
Viu quem o enviou?
Did you see who sent it?
— O Tigre e o Dragão (2000)
Quem o Tom acha que vai ajudá-lo?
Who does Tom think is going to help him?
Vão calcular quem o escreveu.
They're going to figure out who wrote it.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Quem o acompanha?
Who is accompanying him?
— Andrei Rublev (1966)
Quem o desenvolveu?
Who developed it?
Foi a Sra. Yee quem o escolheu primeiro.
It was Mrs. Yee who chose him first.
— Desejo e Perigo (2007)
Quem o segura aqui?
Who's holding him back here?
— Служебный роман (1977)
Mas antes, eu queria que soubesse quem o derrotou!
But first, I wanted you to know who defeated him!
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Quem o Tom quer contratar?
Who does Tom want to hire?
Por ironia, foi seu melhor amigo quem o prendeu.
Ironically, it was his best friend who arrested him.
Quem o criou?
Who created it?
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Se eu não te proteger, quem o fará?
If I don't protect you, who will?
— Queen (2014)
Mas quem o quer?
But who wants it?
— Amarcord (1973)
Quem o fará?
Who will do it?
Se você não fez isso, quem o roubou?
If you didn't do it, who stole it?
— Rashomon (1950)
Quem o quer?
Who wants it?
— Don Juan DeMarco (1994)
Quem o Tom disse que ensinou francês a ele?
Who did Tom say taught him French?
A questão é quem o fará.
The question is who will do it.
Quem o chamou aqui?
Who called you here?
— A Doce Vida (1960)
Quem o ensinou a passar tanta manteiga no pão?
Who taught him to spread so much butter on bread?
— Morangos Silvestres (1957)
E quem o carregava às costas?
And who was carrying him on their back?
— As Bodas de Deus (1999)
Quem o prendeu?
Who arrested him?
— Брат 2 (2000)
Quem o Tom achava que estaria aqui?
Who did Tom think would be here?
Quem o ajudou a fugir?
Who helped him escape?
— A Vida dos Outros (2006)
Quem o empurrou para o fundo?
Who pushed him to the bottom?
Quem o mandou parar?
Who told him to stop?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Quem o senhor convidou para sua festa de aniversário?
Who did you invite to your birthday party?
Quem o Tom veio ver?
Who did Tom come to see?
Quem o fedorento pensa que é?
Who does that stinky guy think he is?
— Os Visitantes (1993)
Foram eles quem o não fizeram.
They were the ones who didn't do it.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Quem o recebeu?
Who received it?