esse não é

Esse não é o nosso objetivo.

That isn’t our goal.

Claro, eu entendo o que quer dizer, mas esse não é um gesto completo.

Of course, I understand what you mean, but that isn't a complete gesture.

— Ele Está de Volta (2015)

Esse não é tão bonito quanto na foto.

This one isn't as nice as it is in the photo.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Acho que esse não é o maior problema.

I don't think that's the biggest problem.

Esse não é o caso.

That’s not the case.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esse não é o motivo.

That’s not the reason.

Esse não é seu filho, senhora.

That isn't your son, ma'am.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esse não é meu nome.

That's not my name.

— O Refúgio (2026)

Não, esse não é meu estilo.

No, that's not my style.

— O Teste Decisivo (2000)

Esse não é o meu nome.

That's not my name.

Esse não é o seu sonho!

This is not your dream!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Esse não é um peixe adequado para comer.

This isn't a suitable fish to eat.

— Tampopo (1985)

Esse não é jeito de como eu quero que as coisas sejam.

That's not how I want things to be.

Esse não é o meu guarda-chuva.

That's not my umbrella.

Esse não é o ponto.

That's not the point.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esse não é um bom trabalho, mas ajuda a pagar as contas.

This isn’t a good job, but it helps pay the bills.

Infelizmente, esse não é o caso.

Unfortunately, that's not the case.

E esse não é o único problema.

And that's not the only problem.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Esse não é o jeito que a minha avó fez recheio.

That’s not how my grandmother made the filling.

Esse não é o mundo em que eu quero viver.

This isn't the world I want to live in.

Esse não é seu filho.

That's not your son.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele fez isso para nos lembrar que esse não é um funeral comum.

He did this to remind us that this is no ordinary funeral.

— A Garota Ideal (2007)

Esse não é o Heil.

This is not Heil.

— Jojo Rabbit (2019)

Não, esse não é o caso.

No, that is not the case.

— Tumbbad (2018)

Esse não é o meu trabalho!

That’s not my job!

Esse não é o seu trabalho.

That’s not your job.

Tim, esse não é você.

Tim, that's not you.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esse não é meu cachorro.

That's not my dog.

— Marty Supreme (2025)

Esse não é o meu lugar.

This isn't my place.

— Baahubali: O Início (2015)

Esse não é o principal motivo por que Tom devia ter feito isso.

That isn’t the main reason Tom should have done that.

Esse não é um de seus irmãos?

Isn't he one of your brothers?

Esse não é Tom.

That's not Tom.

Fumaça, esse não é seu irmão.

Smoke, that's not your brother.

— Pecadores (2025)

Esse não é o melhor que nós temos.

This isn’t the best we have.

Esse não é o nome dela.

That isn't her name.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Esse não é seu.

That one isn’t yours.

— देवदास (2002)

Sim, mas esse não é particular?

Yes, but isn't that one private?

— O Motorista de Táxi (2017)

Esse não é o Moses.

That's not Moses.

— Marty Supreme (2025)

Esse não é o motivo então.

That's not the reason then.

— Don Juan DeMarco (1994)