isso aqui

Olha isso aqui.

Look at this.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu não faço isso aqui.

I don't do that here.

Isso aqui tudo é grampo?

Is all this just a bug?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Posso deixar isso aqui?

Can I leave this here?

— Roma (2018)

Bem estou protegendo isso aqui.

Well, I'm protecting this here.

— Zootopia 2 (2025)

Por que você deixa isso aqui tão bagunçado, filha?

Why do you leave this place so messy, daughter?

— Маленькая Вера (1988)

Isso aqui.

This here.

— Assassinato às Cegas (2018)

Dá isso aqui!

Give it here!

— Doentes de Amor (2017)

Você não precisa se preocupar com isso aqui.

You don't need to worry about that here.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Só isso aqui vale mais que meu salário.

This alone is worth more than my salary.

— Tropa de Elite (2007)

Isso aqui alivia muito!

This is a huge relief!

— Jean de Florette (1986)

Para, olha isso aqui!

Stop, look at this!

Eu posso deixar isso aqui?

Can I leave this here?

— Amores Expressos (1994)

Cadê o maluco pra portar isso aqui?

Where’s the crazy guy to port this over?

— Cidade dos Homens (2007)

Beba isso aqui.

Drink this.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você se lembra de quando foi isso aqui?

Do you remember when this was?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Dê isso aqui.

Give me that.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Isso aqui é minha casa onde eu moro com minha família.

This is my house where I live with my family.

— Madame Satã (2002)

Isso aqui é uma corte de faz-de-conta.

This is a make-believe court.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vocês viram isso aqui há dois minutos.

You saw this two minutes ago.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu vou colocar isso aqui.

I'm going to put this here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isso, isso aqui!

Yes, this one!

— A Partida (2008)

Tá, me dá isso aqui.

Okay, give me that here.

— O Ódio (1995)

Isso aqui não vai ficar barato, Lunga.

This isn't going to be cheap, Lunga.

— Bacurau (2019)

Cheira a jaula isso aqui.

This place smells like a cage.

— Mommy (2014)

Vocês podem ser tesouros nacionais, mas nós também temos isso aqui.

You may be national treasures, but we have that here too.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você não comprou isso aqui.

You didn't buy this.

— Queen (2014)

Isso aqui é algo que o Mario fez para você.

This is something Mario made for you.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Para roubar isso aqui.

To steal this.

— 3 Idiotas (2009)

Por que estás a colocar isso aqui?

Why are you putting this here?

Me dê isso aqui!

Give me that!

— Mommy (2014)

Isso aqui é seu?

Is this yours?

Põe isso aqui.

Put this here.

— Trem-Bala (2022)

Revela isso aqui pra mim.

Reveal it to me here.

— Cidade de Deus (2002)

Segura isso aqui.

Hold this here.

— Dupla Perigosa (2026)

Vamos terminar isso aqui.

Let's finish this here.

— Medo (2003)

É melhor não abrir isso aqui.

It's better not to open this here.

— Caminhos do Crime (2026)

Isso aqui tá meio vazio hoje, tá não?

It's kind of empty here today, isn't it?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Porque isso aqui tá cheio é de cabra safado.

Because this place is full of scoundrels.

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso aqui é para você.

This is for you.

— Anora (2024)

Tem também isso aqui, vou tomar nota.

There's also this here, I'll take note of it.

— Justiça Artificial (2026)

Tão achando que isso aqui é a Disney?

Do you think this is Disneyland?

— O Ódio (1995)

Isso aqui?

This?

— Tropa de Elite (2007)

Basta encaixar isso aqui que eles estarão livres.

Just fit this in here and they'll be free.

— Wicked: Parte II (2025)

Só isso aqui.

That's all.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Toma, põe isso aqui.

Here, put this here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não acho que eles permitem isso aqui.

I don't think they allow that here.

Isso aqui não é um acampamento de férias.

This is no summer camp.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Tome isso aqui.

Take this.

— Central do Brasil (1998)

Isso aqui é moda em Nova lorque!

This is what's fashionable in New York!

— O Ódio (1995)

Me dá isso aqui!

Give it to me!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

FERRAMENTA, solta isso aqui!

TOOL, drop it here!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Isso aqui, aquele lá, e um deste.

This one here, that one there, and one of these.

— Zootopia 2 (2025)

Então isso aqui devia estar cheio de turista, ancião.

So this place should be full of tourists, old people.

— Mommy (2014)

Não temos isso aqui.

We don't have that here.

— Duna: Parte Dois (2024)

É isso aqui.

That's it.

— Um Dia de Fúria (1993)

Isso aqui não é a Austrália.

This isn't Australia.

— Jean de Florette (1986)

Vamos terminar logo isso aqui.

Let's finish this quickly.

— Tron: Ares (2025)

Mantenha isso aqui!

Keep this right here!

— Duro de Matar (1988)

Venham limpar isso aqui!

Come clean this up!

— Kung-Fusão (2004)

Isso aqui é bacana também.

This is cool too.

— Os Caras Malvados (2022)

Nós vamos colocar isso aqui.

We're going to put it here.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vê isso aqui?

See this?

— Anora (2024)

Isso aqui é um matadouro!

This place is a slaughterhouse!

— Justiça Artificial (2026)

Você não deveria estar fazendo isso aqui.

You shouldn’t be doing this here.

Por que você está colocando isso aqui?

Why are you putting this here?

Vejam isso aqui, pessoal.

Check this out, everyone.

— Parasita (2019)

Isso aqui faz algum sentido para você?

Does this make any sense to you?

Isso aqui tá pior que merda de gato.

This is worse than cat shit.

— O Auto da Compadecida (2000)

Assina isso aqui.

Sign this here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Isso aqui é pior que a Índia.

This place is worse than India.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Põe isso aqui já.

Put this here now.

— Central do Brasil (1998)

Valmir, guarda isso aqui no carro para mim.

Valmir, keep this in the car for me.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Antes não havia isso aqui.

This wasn't here before.

— Ele Está de Volta (2015)

Não importam se eu pôr isso aqui.

They don't matter if I put this here.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Depois eu enrolar isso aqui, a gente vai ficar doidão.

After I roll this up, we're gonna get totally wasted.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele adorava isso aqui.

He loved it here.

Tem isso aqui.

Here it is.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Olha isso aqui, Clarinha, isso aqui.

Look at this, Clarinha, look at this.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isso aqui não é um espetáculo!

This isn't a show!

— Kung-Fusão (2004)

Eu teria isso aqui se não tivesse com seu cachorro?

Would I have this here if I didn't have your dog with me?

— Marty Supreme (2025)

E isso aqui?

And what about this?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Traga isso aqui.

Bring it here.

— Tumbbad (2018)

Meu irmão, tu viu isso aqui?

My brother, did you see this?

— Cidade de Deus (2002)

Isso aqui é muito bom.

This is really good.

— O Tempo com Você (2019)

Me dá isso aqui.

Give it to me.

— Cidade de Deus (2002)

Preciso nivelar isso aqui.

I need to level this out.

— O Operário (2004)

Isso aqui, dona Dora, é tudo invasão.

This here, Mrs. Dora, is all trespassing.

— Central do Brasil (1998)

Isso aqui ajuda afastar a tristeza que é uma beleza, amigo.

This really helps ward off sadness, my friend.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isso aqui não é a selva.

This isn't the jungle.

— Anora (2024)

Dê isso aqui!

Give it here!

— Tropa de Elite (2007)

Vai, me dá isso aqui!

Come on, give it to me!

— O Ódio (1995)

Isso aqui é de muita classe.

This is very classy.

— Parasita (2019)

Vamos arrumar isso aqui.

Let's sort this out.

Certo, deixe-me terminar isso aqui.

Okay, let me finish this up.

— Em Busca da Vida (2006)

Calma, isso aqui não é um julgamento.

Relax, this isn't a trial.

— The Dead and the Damned (2011)

Isso aqui é um pesadelo, Bobby.

This is a nightmare, Bobby.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sim, a gente já se acostumou com isso aqui.

Yes, we've gotten used to it here.

— Em Busca da Vida (2006)

Hae-jin, tente isso aqui.

Hae-jin, try this.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esqueça isso aqui mesmo.

Forget about it right here.

Não teremos isso aqui.

We won't have that here.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Isso aqui não tem nada, não, Zé.

There's nothing here, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

Só tinha isso aqui, chefia.

This is all I had here, boss.

— Cidade de Deus (2002)

Isso aqui é a estação central?

Is this the central station?

— Os Visitantes (1993)