enthusiasm, excitement
O entusiasmo de Tom pegou.
Tom's enthusiasm was contagious.
You’re unenthusiastic.
Seu entusiasmo é tão comovente quanto inútil.
Your enthusiasm is as touching as it is useless.
— Questão de Honra (1992)
Diamantes verdadeiros enchem as pessoas de entusiasmo há séculos.
Genuine diamonds have been filling people with excitement for centuries.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
E você respondeu com entusiasmo e modéstia.
And you responded with enthusiasm and modesty.
— Noites de Cabíria (1957)
E você acha que a polícia terá o seu tipo de entusiasmo?
And do you think the police will share your enthusiasm?
— Irmão Bajrangi (2015)
Seu entusiasmo, sua felicidade, ela é a que significa tudo para ti.
Your enthusiasm, your happiness—that’s what means everything to you.