o entusiasmo

O entusiasmo de Tom era óbvio.

Tom's enthusiasm was obvious.

Ter provado a comida que preparamos com tanto entusiasmo?

Have you tasted the food that we prepared with so much enthusiasm?

— O Homem da Terra (2007)

E você acha que a polícia terá o seu tipo de entusiasmo?

And do you think the police will share your enthusiasm?

— Irmão Bajrangi (2015)

Pavor e entusiasmo!

Fear and excitement!

— Guerra e Paz (1968)

Seu entusiasmo, sua felicidade, ela é a que significa tudo para ti.

Your enthusiasm, your happiness—that’s what means everything to you.

— Black (2005)

Mostrem entusiasmo, sorriam!

Show enthusiasm, smile!

— Ne Zha (2019)

Tom está sem entusiasmo.

Tom is unenthusiastic.

E você respondeu com entusiasmo e modéstia.

And you responded with enthusiasm and modesty.

— Noites de Cabíria (1957)

O entusiasmo de Tom pegou.

Tom's enthusiasm was contagious.

Ainda há algum entusiasmo em você.

There is still some enthusiasm in you.

— A Era da Escuridão (2016)