Yap.Town

um barco

a boat

→ um
phrase Common #6,954
a boat Use this for a boat or small watercraft.
PO: Nós vimos um barco no rio.
EN: We saw a boat on the river.

Eu deveria estar na Flórida em um barco pescando tubarões.

I should be in Florida on a boat fishing for sharks.

— O Gângster (2007)

Como um barco balançando na volta das minhas palavras?

Like a boat rocking in the wake of my words?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar.

A camel is to the desert as a boat is to the sea.

Eu quero um barco que me leve para longe daqui.

I want a boat that will take me far away from here.

Pode haver um barco ou um helicóptero esperando, ou é uma armadilha pra nós.

There might be a boat or a helicopter waiting, or it could be a trap for us.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ele nos dará um barco.

He will give us a boat.

— A Infância de Ivan (1962)

É um barco virado de cabeça para baixo.

It's a boat turned upside down.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pensei que era uma porra de um barco Chris Craft parado na minha porta.

I thought it was some fucking Chris Craft boat parked in front of my door.

— O Gângster (2007)

Você vai precisar de um barco maior.

You're going to need a bigger boat.

Atacaremos um barco tão grande?

Are we going to attack such a large ship?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Já vi você dirigindo um barco de contrabando.

I've seen you driving a smuggling boat before.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O pai dela teve em tempos um barco a remos.

Her father once owned a rowboat.

Nós pegaremos um barco no rio.

We will take a boat on the river.

— Férias de Amor (1955)

Por que a gente precisaria de um barco?

Why would we need a boat?

Você já entrou em um barco?

Have you ever been on a boat?

Tony não venderia um barco a alguém se afogando.

Tony wouldn't sell a boat to someone who was drowning.

— Don Juan DeMarco (1994)

Uma casa feita de um barco.

A house made from a boat.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Um barco maravilhoso.

A wonderful boat.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Queria que tivéssemos um barco.

I wish we had a boat.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Mesmo uma tigela de água é suficiente para um barco velejar.

Even a bowl of water is enough for a boat to sail.

— Barfi! (2012)

Nós tomaremos um barco de lá para Xangai.

We'll take a boat from there to Shanghai.

— Em Busca da Vida (2006)

Alguém tem um barco ou uma corda?

Does anyone have a boat or a rope?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Desenhe uma casa ou um barco.

Draw a house or a boat.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Gostaria de alugar um barco.

I'd like to rent a boat.

— Noites de Cabíria (1957)

Isso é um barco.

This is a boat.

Jelly, ensina a afundar um barco!

Jelly, teach us how to sink a boat!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Bem, pelo menos não precisamos pegar um barco.

Well, at least we don't have to take a boat.

— Destruição Final 2 (2026)

Se não vamos precisar de um barco.

If not, we won't need a boat.

— O Salário do Medo (1953)

Tem um barco esperando por nós.

There's a boat waiting for us.

— Flores do Oriente (2011)

Como vai arrumar um barco?

How are you going to fix up a boat?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sabe o barulho que um barco faz no mar?

You know the sound a boat makes on the sea?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vocês já entraram em um barco?

Have you ever been on a boat?

Aquilo não é um barco.

That's not a boat.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Nós achamos um barco!

We found a boat!

— O Retorno (2003)

Por que você precisa de um barco?

Why do you need a boat?

— A Infância de Ivan (1962)

Infelizmente, você não tem um barco de bambu, mas prove assim mesmo.

Unfortunately, you don't have a bamboo boat, but give it a try anyway.

— Comer Beber Viver (1994)

Um barco!

A boat!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vivo em um barco.

I live on a boat.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vamos alugar um barco.

Let's rent a boat.

Então não conseguirá um barco.

Then you won't be able to get a boat.

— A Infância de Ivan (1962)

Parece um barco.

It looks like a boat.

— O Espírito da Colméia (1973)

É um barco grande, hein?

That's a big boat, huh?

— Titanic (1997)

Eu tenho um barco.

I have a boat.

Eles foram alugar um barco ou comprar um?

Did they rent a boat or buy one?

— Queen (2014)

Olhem, um barco.

Look, a boat.

— Assunto de Família (2018)

Tom tem um barco.

Tom has a boat.

O senhor é o capitão de um barco.

You are the captain of a ship.

— Violência Gratuita (1997)

Ela está em um barco em Yichang.

She is on a boat in Yichang.

— Em Busca da Vida (2006)

Tom costumava viver em um barco.

Tom used to live on a boat.