o garçom

Ele trabalha como ajudante de garçom.

He works as a waiter's assistant.

Ser garçom não é fácil, já vou avisando.

Being a waiter isn’t easy, just so you know.

— A Vida é Bela (1997)

Ele é garçom e também ator.

He is a waiter and also an actor.

Arranjei um emprego de garçom num navio, pra viajar.

I got a job as a waiter on a ship so I could travel.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Sou o seu garçom.

I’m your waiter.

Garçom, a conta, por favor.

Waiter, the bill, please.

Você comprou do tio Román com seu salário de garçom.

You bought it from Uncle Román with your waiter's salary.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele não era garçom, Elvira?

He wasn't a waiter, Elvira?

— Cidade dos Homens (2007)

Garçom, preciso de uma faca.

Waiter, I need a knife.

Ah, então ele era garçom e também era do time?

Oh, so he was a waiter and also on the team?

— Cidade dos Homens (2007)

Garçom, por favor me traga água.

Waiter, please bring me some water.

Estou dando uma de garçom aqui.

I'm playing waiter here.

— Estômago (2008)

Garçom, gostaria de uma bebida.

Waiter, I’d like a drink.

Naquela época, Tom era garçom.

Back then, Tom was a waiter.

Garçom, champanhe, por favor.

Waiter, champagne, please.

— A Grande Beleza (2013)

Tom era garçom.

Tom was a waiter.

Garçom, que isso?

Waiter, what is this?

— O Segredo de Aman (2003)

Tom não era garçom naquela época.

Tom wasn't a waiter back then.

Garçom não dá, né, porra.

Being a waiter just isn’t gonna work, huh? Fuck.

— Estômago (2008)

Esqueci de dar gorjeta ao garçom.

I forgot to tip the waiter.

Garçom, por favor traga-me outro copo de cerveja.

Waiter, please bring me another glass of beer.

Eu não sou garçom.

I’m not a waiter.

Garçom, há uma mosca no meu café.

Waiter, there's a fly in my coffee.

Ah, garçom!

Ah, waiter!

— O Segredo de Aman (2003)

Esse garçom trabalha naquele restaurante.

That waiter works at that restaurant.

Meu pai era garçom, vó?

Was my father a waiter, Grandma?

— Cidade dos Homens (2007)

Garçom, fique com o troco.

Waiter, keep the change.

— Noites de Cabíria (1957)

Peça um copo àquele garçom idiota.

Ask that idiot waiter for a glass.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Garçom.

Waiter.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ah, o Heraldo era garçom.

Oh, Heraldo was a waiter.

— Cidade dos Homens (2007)

Garçom!

Waiter!

— Ratatouille (2007)

O Tom é um garçom.

Tom is a waiter.

Disseram ao garçom que ele não precisava mais ficar.

They told the waiter that he didn't need to stay any longer.

Garçom, preciso de uma bebida.

Waiter, I need a drink.