Yap.Town

o retrato

portrait, photo

ʁ ɨ t ɾ a t u
noun · masculine Uncommon #12,451
portrait, photo
PO: Tenho um retrato dela na mesa.
EN: I have a photo of her on the table.
Declension of retrato
retratoretratos

Agora para retrato.

Now for a portrait.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Atrás do retrato.

Behind the portrait.

— O Refúgio (2026)

Detesto esse retrato.

I hate that portrait.

E o meu retrato, tem?

What about my portrait—do you have one?

— O Sol Enganador (1994)

Ela queimou meu retrato.

She burned my portrait.

Este é um retrato de meu falecido pai.

This is a portrait of my late father.

Este é um retrato do meu defunto pai.

This is a portrait of my late father.

Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.

I like this portrait, not because it's a masterpiece, but because it has charm.

Eu quero fazer um retrato seu.

I want to draw a portrait of you.

— O que o Coração Deseja (2001)

Faça um retrato falado!

Make a police sketch!

— Assassinato às Cegas (2018)

Isto é um retrato do meu pai e da sua primeira esposa.

This is a portrait of my father and his first wife.

Meu retrato vai se parecer um Picasso.

My portrait will look like a Picasso.

— Vítima do Passado (1996)

Nobre estrangeiro, que tal um retrato com a Esfinge para recordação?

Distinguished foreigner, how about a portrait with the Sphinx as a souvenir?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O Tom mandou tirar seu retrato.

Tom had his portrait taken.

Que esse retrato não se aproxime de mim é algo que posso entender.

I can understand why this portrait doesn’t come near me.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Quer meu retrato?

Do you want my picture?

— O Salário do Medo (1953)

Retrato chapado.

Flat portrait.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Retrato de uma jovem em chamas.

Portrait of a Lady on Fire.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Retrato inteiro.

Full portrait.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Seu retrato está na faculdade.

Your portrait is at the university.

— O Sol Enganador (1994)

Tenho um retrato dele no castelo.

I have a portrait of him in the castle.

— Os Visitantes (1993)

Terminei seu retrato ontem à noite.

I finished your portrait last night.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tá bom, a gente sabe quem é o cara do retrato falado.

Okay, we know who the guy in the police sketch is.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Um retrato meu?

A portrait of me?

— O que o Coração Deseja (2001)

Um sorriso brilhante, seu retrato em todo lugar.

A radiant smile, your portrait everywhere.

— O Sol Enganador (1994)

Uma noite, o seu retrato mudou de expressão!

One night, your portrait changed its expression!

— Oito e Meio (1963)

Vim aqui para pintar seu retrato.

I came here to paint your portrait.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

É a mulher do retrato.

It's the woman in the portrait.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

É um retrato meu.

It is a portrait of me.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)