type; kind, like, guy, like; kind of, sort of
Qual é o tipo mais parecido com o café normal?
Which type is most similar to regular coffee?
— Oh Boy (2012)
Meu pai tem um carro desse mesmo tipo.
My father has a car of the same type.
Tom me disse que Mary não era do seu tipo.
Tom told me that Mary wasn't his type.
E quem só pensa na carreira também não é o seu tipo.
And someone who only thinks about their career is not your type either.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
É para quem gosta do tipo americano!
It's for those who like the American style!
— A Doce Vida (1960)
Não nota como fica nervosa por causa do seu tipo determinado.
She doesn't realize how nervous she gets because of her determined nature.
— A Onda (2008)
Quer dizer, tipo, por que não, né?
I mean, like, why not, right?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Tipo, eu estava tendo uma discussão com meu cérebro sobre isso.
Like, I was having an argument with my brain about it.
— Alerta Apocalipse (2026)
Esqueça, você não faz meu tipo.
Forget it, you're not my type.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Outro tipo que não ganhe dinheiro como caça-recompensas é incompetente.
Any bounty hunter who doesn't make money is incompetent.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
E tem os dentes afiados, tipo um cachorro.
And it has sharp teeth, like a dog.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
É tipo um HD com um fone de ouvido.
It's like a hard drive with headphones.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
It's kind of like a video game, isn't it?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ela está terminando um vestido com gola tipo Peter Pan amanhã.
She's finishing a dress with a Peter Pan collar tomorrow.
Fru Fru e eu somos parceiros agora tipo uma empresa familiar.
Fru Fru and I are partners now, kind of like a family business.
— Zootopia 2 (2025)