Yap.Town

inteiramente

entirely, completely

ĩ t ɐ j ɾ ɐ m ẽ t ɨ
inteira Feminine singular + mente adverb marker
adverb Uncommon #16,481
entirely, completely
PO: A decisão foi inteiramente minha.
EN: The decision was entirely mine.

Estou inteiramente em débito com você.

I am entirely indebted to you.

— Shrek (2001)

Com carinho, mas inteiramente sem piedade.

With affection, but utterly without mercy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estou inteiramente ao seu dispor.

I am entirely at your disposal.

Inteiramente!

Fully!

— Victoria (2015)

Mas a nomeação do regente assistente é uma decisão inteiramente minha.

But the appointment of the assistant conductor is entirely my decision.

— TÁR (2022)

Keith me contou depois que eu era a única pessoa na sala inteiramente calma.

Keith told me afterward that I was the only person in the room who was completely calm.

Apoio inteiramente.

I fully support this.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Estou inteiramente de acordo com tudo o que ele disse.

I completely agree with everything he said.

O Tom não estava inteiramente certo sobre isso.

Tom wasn't entirely right about that.

A casa foi inteiramente destruída pelo fogo.

The house was completely destroyed by the fire.

A viagem é inteiramente imaginária.

The journey is entirely imaginary.

— A Grande Beleza (2013)

Estou inteiramente de acordo com você.

I completely agree with you.

Este relatório é inteiramente falso.

This report is entirely false.

— Conclave (2024)

Para ser franco, sou inteiramente contra isso.

To be frank, I’m completely against it.

Sami estava inteiramente só e, sentado, lia um livro.

Sami was completely alone, sitting down and reading a book.

Sou inteiramente seu, meu amado Senhor Jesus.

I am entirely yours, my beloved Lord Jesus.

— A Bruxa (2016)

O sucesso da empresa depende inteiramente de nós.

The company’s success depends entirely on us.

Inteiramente de acordo, Bardamu.

I completely agree, Bardamu.

— As Bodas de Deus (1999)

E o nosso construtor de navios, o Sr. Andrews, o projetou inteiramente.

And our shipbuilder, Mr. Andrews, designed it entirely.

— Titanic (1997)

É inteiramente rosa.

It’s entirely pink.

— Queen (2014)

Não morrerei inteiramente.

I will not die entirely.