Yap.Town

um colega

a colleague

→ um
phrase Uncommon #15,134
a colleague Can also mean a coworker or an associate, depending on context.
PO: Nós temos um colega na Espanha.
EN: We have a colleague in Spain.

Dan feriu gravemente um colega de trabalho com sua motosserra.

Dan seriously injured a coworker with his chainsaw.

Um colega me deu a dica.

A colleague gave me the tip.

— Adeus, Lênin! (2003)

É um colega.

He's a colleague.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Era um colega do trabalho.

It was a colleague from work.

— Felizes Juntos (1997)

Temos um colega na Espanha.

We have a colleague in Spain.

Ele não é nada, é só um colega.

He's nothing, just a colleague.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Um colega seu disse isso!

A colleague of yours said that!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É um colega da outra classe.

He's a classmate from the other class.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Bem, eu o conheço do trabalho, digamos, sou um colega.

Well, I know him from work, let's say, I'm a colleague.

— Braço de Diamante (1969)

Mary dormiu com um colega de trabalho.

Mary slept with a coworker.

Uma mensagem para a humanidade, como diz um colega meu.

A message for humanity, as a colleague of mine says.

— Stalker (1979)

Ninguém, é um colega.

Nobody, he's a colleague.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É só um colega.

He's just a colleague.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Um colega do escritório.

A colleague from the office.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

De vez em quando eu levo um colega de trabalho que está no mesmo caminho que eu.

Every now and then, I give a coworker who lives along my route a ride.

Nós temos um colega na Espanha.

We have a colleague in Spain.

É um colega, juro.

He's a colleague, I swear.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)