o francês

Foi Tom quem me ensinou francês.

Tom was the one who taught me French.

Tom me ensinou um pouco de francês.

Tom taught me a little French.

Você fala bem francês.

You speak French well.

Eu ensino francês aos filhos de Tom três vezes por semana.

I teach French to Tom's children three times a week.

Queremos contratar alguém que saiba falar francês fluentemente.

We want to hire someone who can speak fluent French.

Eu vou ter todos vocês falando fluentemente francês dentro de um ano.

I'll have all of you speaking French fluently within a year.

Tom fala também francês.

Tom also speaks French.

Ele não sabe inglês, muito menos francês.

He doesn't know English, much less French.

Como tá o teu francês?

How’s your French?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tudo que esse francês aí quer traz destruição e morte.

Everything that Frenchman wants brings destruction and death.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eu nunca falei francês quando era criança.

I never spoke French when I was a child.

Estás aprendendo francês?

Are you learning French?

Tom e eu não falamos francês.

Tom and I don't speak French.

Ambos Tom e Mary estudaram francês na mesma universidade em Boston.

Both Tom and Mary studied French at the same university in Boston.

Ele fala ambos inglês e francês.

He speaks both English and French.

O Tom traduziu a carta do francês para o alemão.

Tom translated the letter from French into German.

Eu tenho interesse no francês.

I'm interested in French.

Você entende francês?

Do you understand French?

Eu devia ter estudado francês mais seriamente enquanto estava no ensino médio.

I should have studied French more seriously while I was in high school.

Tom quer melhorar seu francês.

Tom wants to improve his French.

Nós todos falamos francês.

We all speak French.

O Paulo fala português, espanhol, francês, alemão e russo um pouco.

Paulo speaks Portuguese, Spanish, French, German, and a little Russian.

Seu francês melhora pouco a pouco.

His French is improving little by little.

Eu não sabia que foi o Tom quem te ensinou francês.

I didn't know Tom was the one who taught you French.

Falem francês todo dia.

Speak French every day.

Desejaria ter aprendido francês quando criança.

I wish I had learned French as a child.

Tom disse que queria melhorar o seu francês.

Tom said he wanted to improve his French.

Tom não sabia que Mary não entendia francês.

Tom didn’t know that Mary didn’t understand French.

Tom traduziu o documento do francês para o inglês.

Tom translated the document from French into English.

Francês é difícil.

French is difficult.

Ela é uma falante nativa de francês.

She is a native French speaker.

Eu não estava falando francês.

I wasn't speaking French.

Eu só fiz francês por um semestre até agora.

I've only taken French for one semester so far.

Também estou aprendendo francês.

I'm also learning French.

Até o Tom consegue entender francês.

Even Tom can understand French.

Você deveria tentar aprender inglês antes de arriscar no francês.

You should try learning English before venturing into French.

— Anora (2024)

Por quanto tempo Tom tem estudado francês?

How long has Tom been studying French?

Um brasileiro, um francês e um italiano foram condenados à morte.

A Brazilian, a Frenchman, and an Italian were sentenced to death.

— O Palhaço (2011)

Quando foi a última vez que você falou francês com seus pais?

When was the last time you spoke French with your parents?

Ela sabe francês, e ainda mais inglês.

She knows French, and even more English.

Tom entende francês razoavelmente bem, mas ele tem dificuldade em falar.

Tom understands French reasonably well, but he has difficulty speaking it.

Onde vocês aprenderam francês?

Where did you learn French?

Tom gosta de francês e ele é bom nisso.

Tom likes French, and he is good at it.

O Tom e a Mary não estavam falando francês.

Tom and Mary weren't speaking French.

Quanto você ganha ensinando francês?

How much do you earn teaching French?

Acho francês uma língua difícil.

I find French a difficult language.

Nós temos francês no terceiro tempo.

We have French in the third period.

Não falem francês.

Don't speak French.

O seu francês é bom.

Your French is good.

Preciso de um assistente que fale francês.

I need an assistant who speaks French.

Por que você está fingindo que não entende francês?

Why are you pretending that you don't understand French?

Tenho estudado francês por três anos.

I have been studying French for three years.

Fale francês todos os dias.

Speak French every day.

Você tem de estudar mais francês.

You need to study French more.

Tom é o melhor falante de francês da nossa família.

Tom is the best French speaker in our family.

Francês é a minha língua materna.

French is my native language.

Eu não sabia que Tom e Mary falavam francês.

I didn’t know that Tom and Mary spoke French.

Tom disse que ele pensava que a Mary entendia francês.

Tom said he thought Mary understood French.

Eu estou aprendendo francês agora.

I am learning French now.

Elas não entendem francês.

They don't understand French.

Não sei francês tão bem assim.

I don't know French that well.

Você tem ensinado francês para alguém?

Have you taught French to anyone?

Eu gostava de francês no ensino médio.

I enjoyed French in high school.

Tom ensinou francês aos filhos.

Tom taught French to his children.

O Tom ainda estuda muito francês.

Tom still studies French a lot.

Tom perguntou à Mary onde ela tinha aprendido francês.

Tom asked Mary where she had learned French.

Falamos francês.

We speak French.

Eu não acho que o Tom fale francês.

I don’t think Tom speaks French.

O Tom finge que não entende francês.

Tom pretends he doesn't understand French.

Estudamos francês na escola.

We studied French at school.

Ele sabe falar inglês e também francês.

He can speak English and also French.

Sinto muito, mas não entendo francês muito bem.

I'm sorry, but I don't understand French very well.

Ensino francês.

French teaching.

Estou estudando francês e web design.

I'm studying French and web design.

O seu francês está melhorando?

Is your French improving?

Tom está falando francês.

Tom is speaking French.

Eu deveria ter estudado francês muito mais.

I should have studied French much more.

Tom achava que Maria não entendia francês.

Tom thought that Maria didn't understand French.

Francês não é tão difícil.

French isn’t that difficult.

Qual é sua primeira língua, francês ou árabe?

What is your first language, French or Arabic?

— O Profeta (2009)

Isto pode ser considerado um bom francês?

Could this be considered good French?

Eu não sabia que você não entendia francês.

I didn’t know you didn’t understand French.

Seu francês é muito bom.

Your French is very good.

Eu ensinei francês ao Tom três anos atrás.

I taught Tom French three years ago.

Tom fala muito bem francês, mas não fala inglês tão bem.

Tom speaks French very well, but he doesn't speak English as well.

Eu me pergunto se Tom realmente sabe francês.

I wonder if Tom really knows French.

Você fala bem francês?

Do you speak French well?

Desculpa, eu não entendo francês.

Sorry, I don't understand French.

Eu não tinha notado que o Tom não sabia francês.

I hadn't noticed that Tom didn't know French.

Eu falo inglês, esperanto, francês e japonês.

I speak English, Esperanto, French, and Japanese.

Tom não conhecia ninguém que falasse francês.

Tom didn't know anyone who spoke French.

Eu ensino francês.

I teach French.

Tom fala tanto francês quanto inglês.

Tom speaks both French and English.

Eu só sei falar francês e um pouco de inglês.

I only know how to speak French and a little English.

Ken não estuda apenas inglês, mas também francês.

Ken studies not only English, but also French.

Eu pensei que o Tom falaria francês melhor que a Mary.

I thought Tom would speak French better than Mary.

Embora você entenda francês, não entende espanhol.

Although you understand French, you don't understand Spanish.

O Tom me ajuda no francês.

Tom helps me with my French.

Eu acho que o Tom estava falando francês.

I think Tom was speaking French.

Eu não sabia que Tom não entendia francês.

I didn't know Tom didn't understand French.

Ambos Tom e Mary estudavam francês na mesma universidade em Boston.

Both Tom and Mary were studying French at the same university in Boston.

Por favor, não use francês.

Please don't use French.

Está dizendo que Tom não entende francês de forma alguma?

Is it saying that Tom doesn't understand French at all?

Seria melhor se eu falasse francês?

Would it be better if I spoke French?

Vocês dois estavam falando francês?

Were you two speaking French?

Tom está ensinando francês a Mary.

Tom is teaching Mary French.

Vocês poderiam me ajudar a traduzir isso para francês?

Could you help me translate this into French?

Nós não falamos francês.

We don't speak French.

O Tom pretende contratar alguém que fale francês.

Tom wants to hire someone who speaks French.

Francês não é difícil.

French isn't difficult.

Eu devia ter estudado francês.

I should have studied French.

Não posso ajudá-lo porque não entendo francês.

I can't help you because I don't understand French.

É uma pena que eu não entenda francês melhor.

It’s a shame I don’t understand French better.

Quero que todos vocês saibam que eu não entendo muito bem francês.

I want all of you to know that I don't understand French very well.

Estou à procura de alguém que entenda francês.

I'm looking for someone who understands French.

Falem francês todos os dias.

Speak French every day.

Eu gostaria que você traduzisse isso ao francês.

I would like you to translate this into French.

Nós aprendemos francês no colégio.

We learned French in school.

Francês é minha matéria favorita.

French is my favorite subject.

Alguém precisa traduzir esse contrato para francês.

Someone needs to translate this contract into French.

Não tenho problemas a ler francês.

I have no problem reading French.

O Tom é um bom falante de francês.

Tom is a good French speaker.

O Tom não parece entender francês.

Tom doesn't seem to understand French.

Tom quer praticar francês com nativos.

Tom wants to practice French with native speakers.

Ele fala inglês e francês.

He speaks English and French.

Eu falo japonês, inglês e francês.

I speak Japanese, English, and French.

Ele sabe falar e escrever francês.

He can speak and write French.

Tom entende francês.

Tom understands French.

Aquele francês chegou ao Japão há apenas alguns meses.

That Frenchman arrived in Japan just a few months ago.

Queria que você falasse francês.

I wish you spoke French.

Tom gosta de francês.

Tom likes French.

Eu me pergunto quem ensinou francês para o Tom.

I wonder who taught Tom French.

Eu devo traduzir essa carta para francês até amanhã.

I must translate this letter into French by tomorrow.

Todos falamos francês.

We all speak French.

Você entende francês, certo?

You understand French, right?

Tom não fala nem inglês e nem francês.

Tom speaks neither English nor French.

Eu entendo um pouco de francês.

I understand a little French.

O seu francês é perfeito.

His French is perfect.

Ele fala não só francês, mas também espanhol.

He speaks not only French, but also Spanish.

Aprendemos francês juntas.

We learned French together.

Eu odeio francês.

I hate French.

Ele não fala apenas espanhol, mas francês também.

He speaks not only Spanish, but French as well.

Quero que o Tom estude francês.

I want Tom to study French.

Francês é a única língua estrangeira que Tom e Mary sabem.

French is the only foreign language that Tom and Mary know.

Eu não sou tão bom no francês quanto você acha.

I'm not as good at French as you think I am.

Eu estou aprendendo francês.

I am learning French.

Minha mãe queria que eu aprendesse francês.

My mother wanted me to learn French.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu gostaria de contratar alguém que fale francês.

I would like to hire someone who speaks French.

Quem te ensinou francês?

Who taught you French?

Você acha que seu francês é bom o suficiente para explicar o problema?

Do you think your French is good enough to explain the problem?

Ela traduz do francês para o português.

She translates from French to Portuguese.

Nós falamos francês.

We speak French.

Estou aprendendo francês para trabalhar em Genebra.

I'm learning French to work in Geneva.

Não sei francês.

I don't know French.

Você gosta de francês, não gosta?

You like French, don't you?

Tom ensinou francês por alguns anos.

Tom taught French for a few years.

Tom não sabe falar nem francês nem espanhol.

Tom can't speak either French or Spanish.

Eu não gosto de francês.

I don't like French.

Foi traduzido pro francês.

It was translated into French.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O Tom não sabia que a Mary entendia francês.

Tom didn't know that Mary understood French.

Eu acho que Tom sabe francês.

I think Tom knows French.

Estudamos francês por vários anos.

We studied French for several years.

Ele fala inglês, francês ou alemão?

Does he speak English, French, or German?

Um francês ganhou o Nobel de literatura este ano.

A Frenchman won the Nobel Prize in Literature this year.

Vocês não estão aprendendo francês?

Aren't you learning French?

Meus pais queriam que eu estudasse francês.

My parents wanted me to study French.

Eles dizem que estudaram francês.

They say they studied French.

Aprendo francês e português na escola.

I learn French and Portuguese at school.

Tom me disse que ele não estudava francês.

Tom told me that he didn’t study French.

Há muitos livros interessantes em alemão e francês.

There are many interesting books in German and French.

Estou estudando francês para me tornar professor de francês.

I’m studying French to become a French teacher.

O seu francês já é muito bom.

Your French is already very good.

Eu procuro alguém que saiba francês.

I'm looking for someone who knows French.

Eu deveria ter estudado francês quando tive a chance.

I should have studied French when I had the chance.

Tom não consegue entender francês.

Tom can't understand French.

Esse francês mora no Brasil há dez anos.

This Frenchman has been living in Brazil for ten years.

Não vamos esquecer que Tom não entende francês.

Let's not forget that Tom doesn't understand French.

Você não pode entender francês?

Can't you understand French?

Ele é capaz de ensinar tanto inglês quanto francês.

He is able to teach both English and French.

Você sabe ler francês, não sabe?

You can read French, can't you?

A única língua estrangeira que eu falo é francês.

The only foreign language I speak is French.

Francês não é um idioma fácil.

French is not an easy language.

Tom está ficando bem melhor no francês.

Tom is getting much better at French.

Não se esqueça de que Tom não entende francês.

Don't forget that Tom doesn't understand French.

Você conhece alguém que fale francês?

Do you know anyone who speaks French?

De fato, eu não sou muito bom em francês.

Indeed, I’m not very good at French.

O Tom costumava estudar muito francês.

Tom used to study French a lot.

Seu francês é perfeito.

His French is perfect.

Não posso te ajudar porque não entendo francês.

I can't help you because I don't understand French.

Eu ensinei francês por trinta anos.

I taught French for thirty years.

Isto não é francês.

This is not French.

— Queen (2014)

Seu sotaque denuncia que ele é francês.

His accent gives away that he is French.

Tom não tem um bom dicionário francês-inglês.

Tom doesn't have a good French-English dictionary.

Isso é vinho francês?

Is this French wine?

Tom fala inglês com um sotaque francês.

Tom speaks English with a French accent.

Você é americano ou francês?

Are you American or French?

A colega cujo marido é francês foi a Paris.

My colleague, whose husband is French, went to Paris.

Mas, afinal, você é francês?

But are you French, anyway?

— A Grande Escapada (1966)

Tom queria que Maria estudasse francês.

Tom wanted Maria to study French.

"Você é francês?""Sim, eu sou."

“Are you French?” “Yes, I am.”

Eu sou francês, e você?

I’m French, and you?

Esse perfume francês é maravilhoso.

This French perfume is wonderful.

Tom é francês.

Tom is French.

Você pode comprar mais desse queijo francês fedorento?

Can you buy more of this smelly French cheese?

Você é francês?

Are you French?

— O Salário do Medo (1953)

É francês, isso?

Is that French?

— O Ódio (1995)

O Tom fala inglês com um forte sotaque francês.

Tom speaks English with a strong French accent.

Você gosta do idioma francês?

Do you like the French language?

Sim rap, francês.

Yes, French rap.

— Des vents contraires (2011)

É um chapéu francês.

It's a French hat.

— Malèna (2000)

O Tom traduziu um romance francês para o inglês.

Tom translated a French novel into English.

Isso é francês?

Is this French?

Humor francês de merda!

French humor is bullshit!

— Uma Família de Dois (2016)

Le Corbusier foi um arquiteto francês.

Le Corbusier was a French architect.

Esse sobrenome é francês.

That surname is French.

O marido de minha filha é francês.

My daughter's husband is French.

Isto é francês bem escrito?

Is this well-written French?

Seu sotaque francês é horrível.

His French accent is awful.

O governo francês anunciou novas medidas ambientais.

The French government has announced new environmental measures.

Em seguida, ele se lavou e se vestiu, usando o sabão francês da vítima.

Then he washed and dressed himself, using the victim's French soap.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sou francês.

I am French.

— Assassinato (2015)

Não sou francês.

I am not French.

Não poderia usá-lo num restaurante chique francês?

Couldn't you wear it to a fancy French restaurant?

— A Criada (2016)

Você tem algum vinho francês?

Do you have any French wine?

Eu sou francês.

I am French.

Dinheiro francês.

French money.

— A Grande Escapada (1966)

O melhor feijão francês é daqui.

The best French beans are from here.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O cinema francês tem um estilo próprio.

French cinema has its own style.

Ele é francês.

He is French.

— Irmão (1997)

Tom e Mary ambos falam francês?

Do Tom and Mary both speak French?

Sabe dar beijo francês?

Do you know how to French kiss?

— Moonrise Kingdom (2012)

No governo francês, Nicolas Sarkozy foi ministro de assuntos internos.

In the French government, Nicolas Sarkozy was Minister of the Interior.

Assistimos a um filme francês ontem à noite.

We watched a French film last night.

Um grande ataque está ocorrendo em solo francês.

A major attack is taking place on French soil.

— Alerta Lobo (2019)

Compramos um carro francês usado e estamos satisfeitos.

We bought a used French car and we are satisfied.

Você tem algum livro em francês?

Do you have any books in French?

Era francês?

Was he French?

A coisa mais próxima que vocês têm de um restaurante francês hoje.

The closest thing you have to a French restaurant today.

— Destruição Final 2 (2026)

Você já leu algum poema francês?

Have you ever read a French poem?

Jacqueline é um nome francês.

Jacqueline is a French name.

Se você o ouvisse falar francês, você pensaria que ele era francês.

If you heard him speak French, you would think he was French.

Só duas gotas de perfume francês?

Only two drops of French perfume?

— A Doce Vida (1960)

Isso não é francês.

This isn't French.

É um livro francês.

It’s a French book.