este não é

Este não é um trabalho ruim.

This isn't a bad job.

— Lazzaro Felice (2018)

Este não é o carro de Tom.

This is not Tom's car.

Este não é o meu livro.

This is not my book.

Este não é o tipo de trabalho que fazemos na Alemanha.

This is not the type of work we do in Germany.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Leto, este não é você.

Leto, this isn't you.

— Duna (2021)

Este não é um diamante de verdade, não é?

This isn't a real diamond, is it?

Ei, este não é o caminho!

Hey, this is not the way!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Este não é meu preferido.

This isn't my favorite.

Este não é o mercado!

This is not the market!

— Ventos da Liberdade (2006)

Este não é o problema.

This is not the problem.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Este não é teu.

This isn't yours.

Este não é como você.

This one is not like you.

— Os Sete Samurais (1954)

Este não é o jeito que imaginava.

This is not how I imagined it.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Este não é o país que eu conheço e amo.

This is not the country I know and love.

Acho que este não é o melhor momento para conversarmos.

I don't think this is the best time for us to talk.

Mas este não é o verde.

But this isn't the green one.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Este não é real.

This isn't real.

Este não é uma pizzaria.

This is not a pizzeria.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Este não é o caso com tudo.

This is not the case with everything.

Este não é o momento certo.

This is not the right moment.

— Des vents contraires (2011)

Este não é o último trem, é?

This isn’t the last train, is it?

Este não é um idioma bonito.

This is not a pretty language.

Este não é o caminho certo!

This is not the right way!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por favor, este não é o lugar.

Please, this is not the place.

— A Pele Que Habito (2011)

Este não é o meu carro.

This is not my car.

Este não é o relatório.

This is not the report.

Este não é um casamento de verdade.

This is not a real marriage.

— Anora (2024)

Este não é mau.

This one isn’t bad.

Este não é o mais perfeito reino de todos?

Isn't this the most perfect kingdom of all?

— Shrek (2001)

Este não é o ponto aqui.

That’s not the point here.

Mas este não é teu pai?

But isn't this your father?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Este não é ruim.

This one isn't bad.

Este não é verdadeiro.

This isn't true.

Este não é autêntico.

This isn't authentic.

Este não é o caso.

This isn't the case.

Este não é o momento nem o lugar.

This is neither the time nor the place.

Este não é original.

This isn't original.

Ouça, este não é o tango que o tio de Chichina tocava em Miramar.

Listen, this isn't the tango Chichina's uncle used to play in Miramar.

— Diários de Motocicleta (2004)

Este não é um problema.

This is not a problem.

— A Doce Vida (1960)

Este não é o caminho pra fora.

This isn't the way out.

— Os Visitantes (1993)

Este não é o meu dia.

This is not my day.

Este não é o seu livro, é o meu.

This isn't your book, it's mine.

Este não é um consultório sentimental.

This isn’t a relationship advice column.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Informe ao seu amigo que este não é o jeito de fazer as coisas.

Tell your friend that this isn't the way to do things.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Este não é meu favorito.

This isn’t my favorite.