idiot, fool, stupid, foolish, idiotic
Como qualquer um te chama de idiota.
Since anyone can call you an idiot.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
O líder da seita era um completo idiota com algumas crenças realmente loucas.
The cult leader was a complete idiot with some truly crazy beliefs.
Todo escritório tem pelo menos um idiota.
Every office has at least one idiot.
O nosso professor é um perfeito idiota.
Our teacher is a complete idiot.
A idiota da Suliman percebeu que precisa de mim.
That idiot Suliman realized she needs me.
— O Castelo Animado (2004)
Porque não somos árvores, idiota!
Because we aren't trees, you idiot!
— The Dead and the Damned (2011)
Você está virando mulher ou idiota?
Are you turning into a woman or are you an idiot?
— Laurence Anyways (2012)
Não me trate como idiota, Bob.
Don't treat me like an idiot, Bob.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Seu idiota, não pegou sequer uma das garotas no convento?
You idiot, didn't you hook up with even one of the girls at the convent?
— A Era da Escuridão (2016)
Sua cara de idiota é um belo alvo.
Your idiot face makes a great target.
— Ventos da Liberdade (2006)
Só eu cumpri a promessa, idiota.
I was the only one who kept the promise, you idiot.
— 3 Idiotas (2009)
Seu único delito foi apaixonar-se como uma idiota, e ter tido medo.
Her only offense was falling in love like an idiot and being afraid.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Idiota, já passou três vezes por aqui.
Idiot, you've already come by here three times.
— Asas do Desejo (1987)
Por que aquela idiota mencionou meu pai?
Why did that idiot mention my father?
— Os Visitantes (1993)
Faria, cara, mas você não está morrendo, seu grande idiota.
Faria, man, but you're not dying, you big idiot.
— Em Campo Minado (2014)
E leve em consideração a mente humana, idiota!
And take the human mind into consideration, you idiot!
— Casa Vazia (2004)
He's a real idiot.
Don't you know how to drive, idiot?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Você não tem carteira, estúpido idiota!
You don't have a wallet, you stupid idiot!
— Victoria (2015)
Ninguém pode me chamar de"idiota"e se safar.
No one can call me an “idiot” and get away with it.
— Férias de Amor (1955)
Não é simpático deixar os outros com cara de idiota.
It’s not nice to make others look like idiots.
— Campo dos Sonhos (1989)
Daqui a pouco você vai ficar livre desse idiota.
You’ll be rid of that idiot soon.
— O Pagador de Promessas (1962)
Mas que raio de idiota que não faz cópias?
What kind of idiot doesn't make copies?
— Simplesmente Amor (2003)
Isso não é uma estrada, idiota, é um rio!
That's not a road, you idiot, it's a river!
— E Sua Mãe Também (2001)
Tom está agindo feito idiota.
Tom is acting like an idiot.
But not through the door, you idiot!
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
É meio tarde pra isso, idiota, já estão todos mortos.
It's too late for that, idiot, they're all dead already.
— O Lamento (2016)
Então por que você assinou, idiota!
Then why did you sign it, idiot!
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Ou ele se volta para o idiota do seu chefe, que sou eu, e lhe pede para pagar.
Either he turns to his idiot boss, which is me, and asks him to pay.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Não estou acostumado a trabalhar com alguém que não seja um completo idiota.
I'm not used to working with someone who isn't a complete idiot.
— Comer Beber Viver (1994)
Sabe quanto custa aquilo, seu retardado idiota?
Do you know how much that costs, you retarded idiot?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Idiota, não consegue nem dar conta de um coroa.
Idiot, he can't even handle an old man.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Está usando a buzina para esconder seu peido, idiota!
You're using the horn to hide your fart, you idiot!
— 3 Idiotas (2009)
Outro idiota com visões do futuro.
Another idiot with visions of the future.
— Guardiões da Noite (2004)
O que um fracassado e idiota poderia se tornar?
What could a loser and an idiot become?
— Como Estrelas na Terra (2007)
De qualquer forma, queria que soubesse que sua mãe era uma grande idiota.
Anyway, I wanted you to know that your mother was a complete idiot.
— A Empregada (2025)
Muitas pessoas o chamam de idiota.
Many people call him an idiot.
Idiota, estão querendo morrer?
You idiots, are you trying to get yourselves killed?
— O Motorista de Táxi (2017)
Um idiota que se acha inteligente é pior que um simples idiota.
An idiot who thinks he's smart is worse than a regular idiot.
Shut up, idiot!
Não se faça de idiota, Tom.
Don’t play dumb, Tom.
E quem é o idiota que bebe para ficar dentro dos limites?
And who is the idiot who drinks to stay within the limits?
— देवदास (2002)
Por que você está aqui, idiota?
Why are you here, you idiot?
Idiota, por que foi até o cemitério?
Idiot, why did you go to the cemetery?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Qual idiota estacionou na vaga de deficiente?
Which idiot parked in the handicapped parking space?
A única coisa que você sabe é fazer os outros de idiota!
The only thing you know how to do is make a fool of others!
— 3 Idiotas (2009)
Não é hora de ficar o admirando, idiota!
This is no time to stand there admiring him, idiot!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Ninguém gosta de ser chamado de idiota.
Nobody likes being called an idiot.
Fingi ser uma idiota, ganhando tempo, à espera do momento certo para agir.
I pretended to be an idiot, biding my time until the right moment to act.
It's because you're an idiot.
DJ, idiota, não atrapalhe minha concentração.
DJ, idiot, don't distract me.
— Pinte de Açafrão (2006)
Vou correr o risco de parecer o maior e mais idiota maluco que você já viu.
I'm going to risk looking like the biggest, most idiotic fool you've ever seen.
— Ratatouille (2007)
A briga começou por um motivo idiota qualquer.
The fight started for some stupid reason.
Vocês acham que eu sou idiota?
Do you guys think I'm stupid?
Será que dá pra parar de fazer essa merda idiota?
Can you please stop doing this stupid crap?
— Dinheiro Suspeito (2026)
Outra vez, eu fiz uma pergunta idiota.
Once again, I asked a stupid question.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
I'm being an idiot.
Não sei se você é idiota, ou só se faz.
I don't know if you're an idiot, or if you're just pretending.
— Amores Brutos (2000)
Não sou idiota de quebrar minhas pernas.
I'm not stupid enough to break my legs.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não é idiota, só está nervoso.
He's not an idiot, he's just nervous.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Para manter a sua reputação idiota, você me trancou!
To maintain your idiotic reputation, you locked me up!
— Ne Zha (2019)
Ele está em pé aqui médico idiota!
He's standing right here, you idiot doctor!
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Estou de molho aqui, não posso ir embora por causa desse americano idiota.
I'm stuck here, I can't leave because of that idiot American.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
I'm being an idiot.
Você está sendo idiota, pensei.
You're being an idiot, I thought.
Essa regra idiota não faz o menor sentido.
This idiotic rule makes absolutely no sense.
Eu queria que ela parasse de tocar essa música idiota.
I wish she would stop playing that stupid song.
Do you think I'm an idiot?
This is totally idiotic.
O Tom fez uma coisa incrivelmente idiota!
Tom did something incredibly stupid!
Quando penso no que fiz, me sinto muito idiota.
When I think about what I did, I feel really stupid.
Fazer esse tipo de coisa faz você parecer idiota.
Doing that sort of thing makes you look like an idiot.
Sua vaca idiota, quem disse que eu roubo as pessoas?
You stupid cow, who said I steal from people?
— O Caçador (2008)
Querem parar de perturbar com essa bola idiota?
Can you stop bothering us with that stupid ball?
— Noites de Cabíria (1957)
Alguma brincadeira idiota com os pais de seus amigos.
Some stupid prank involving his friends' parents.
— Caché (2005)
Algumas pessoas acham isso idiota.
Some people think this is idiotic.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Mas ele é alto, forte, saudável, e não tão idiota como você pensa.
But he is tall, strong, healthy, and not as stupid as you think.
— Intocáveis (2011)
She is far from being an idiot.
Nunca vai aprender nada idiota!
You'll never learn anything, you idiot!
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
E você matou ele graças à sua covardia e sorte idiota.
And you killed him thanks to your cowardice and idiotic luck.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Não morra de uma forma idiota assim!
Don't die in such a stupid way!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
E você é o mais tolo, mais malvado, mais idiota.
And you are the most foolish, the most wicked, the most idiotic.
— Morangos Silvestres (1957)
Ele tomou uma decisão idiota e agora tá pagando o preço.
He made a stupid decision and now he's paying the price.
Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi.
That's the dumbest thing I've ever heard.
E uma raposa suja e uma coelha idiota nunca ficarão em meu caminho.
And a dirty fox and a silly rabbit will never stand in my way.
— Zootopia 2 (2025)
Eu posso estar bêbado, mas não sou idiota.
I may be drunk, but I'm not an idiot.
— Preso na Escuridão (1997)
Como sempre, o público em geral é completamente idiota.
As always, the general public is completely idiotic.
— Perfect Blue (1998)
Ele tinha uma tatuagem idiota no braço.
He had a stupid tattoo on his arm.
— Máquina de Guerra (2026)
Eu não sabia que ele era tão idiota.
I didn't know he was such an idiot.
Forgive me. I was such an idiot.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
How could I have been so stupid?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Que filme idiota, perdi duas horas da minha vida.
What a stupid movie, I wasted two hours of my life.
Não tenho paciência pra esse tipo de conversa idiota.
I have no patience for this kind of idiotic conversation.
A resposta idiota dele deixou a professora furiosa.
His idiotic answer infuriated the teacher.
Não quero parecer idiota, mas posso dizer uma coisa, Jade?
I don't mean to sound stupid, but can I say something, Jade?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Eu realmente sou só um coelhinho idiota.
I really am just a stupid little bunny.
— Zootopia 2 (2025)
A mãe, o filho idiota, a casa escura e úmida.
The mother, the idiot son, the dark and damp house.
— Sede de Sangue (2009)
Tem um limite para o quão idiota você pode ser!
There's a limit to how much of an idiot you can be!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Do you think I'm an idiot?
He's a complete idiot.
O que fez hoje foi muito idiota.
What he did today was very stupid.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Posso fazer uma pergunta idiota?
Can I ask a silly question?
Ele sempre vem com uma proposta idiota nas reuniões.
He always comes up with some idiotic proposal at meetings.
Tenho um celular idiota como qualquer robô.
I have a stupid cell phone, just like any robot.
— TÁR (2022)
You're not an idiot.
Aquela piada idiota fez todo mundo ficar em silêncio.
That stupid joke made everyone fall silent.
Quem tem uma ideia idiota dessas merece perder o cargo.
Anyone who comes up with such an idiotic idea deserves to lose their job.
Peço desculpas por ser tão idiota.
I apologize for being such an idiot.
Isto é só um desenho idiota da minha cabeça.
This is just a silly drawing in my head.
— Jojo Rabbit (2019)
Estamos te salvando, bola de pelo idiota!
We're saving you, you idiot furball!
— Os Caras Malvados (2022)
Você é muito idiota, Tom.
You’re such an idiot, Tom.
Agora vai morrer usando esse boné idiota.
Now you're going to die wearing that stupid cap.
— Um Dia de Fúria (1993)
Deixe-a no seu mundo, não seja idiota.
Leave her alone, don't be an idiot.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Essa série tem um roteiro tão idiota que dá raiva.
This series has such a stupid script that it's infuriating.
Peça um copo àquele garçom idiota.
Ask that idiot waiter for a glass.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Você é que está sendo injusto com esse desafio idiota.
You're the one being unfair with this idiotic challenge.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
How could he have been so stupid?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Porque você tem que ser idiota para entrar pra polícia.
Because you have to be an idiot to join the police.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Pare de cantar esta música idiota.
Stop singing this stupid song.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
It's totally idiotic.
O Pammi idiota mentiu que ia pra Bangalore e voltou pra fazer uma surpresa.
That idiot Pammi lied about going to Bangalore and came back to surprise us.
— Assassinato às Cegas (2018)
Nossa irmã sempre foi feia e idiota.
Our sister has always been ugly and stupid.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
O comentário idiota dele arruinou a conversa.
His idiotic comment ruined the conversation.
Deixa de ser idiota e pede desculpas de uma vez.
Stop being an idiot and apologize already.
You seem like an idiot.
Não seja idiota, aceita o trabalho logo.
Don't be an idiot, just accept the job already.
A ideia dele foi completamente idiota.
His idea was completely idiotic.