Yap.Town

os serviços

services, tasks, chores

→ serviço
serviço service + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #15,240
services Often refers to work or help someone offers or performs.
PO: A empresa oferece serviços de limpeza.
EN: The company offers cleaning services.
tasks, chores Can refer to jobs or duties, especially household work.
PO: Ele faz serviços domésticos todos os dias.
EN: He does household chores every day.
Declension of serviço
serviçoserviços

Não tenho esses serviços para criança nenhuma!

I don't have those services for any children!

— O Profissional (1994)

Minha rainha, como seu arquiteto, ouso propor-lhe os meus serviços.

My queen, as your architect, I dare to offer you my services.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Apenas fazendo alguns serviços no jardim.

Just doing some gardening work.

— Férias de Amor (1955)

Há uma rápida conexão, mas tem serviços especiais.

There's a fast connection, but it has special services.

— TÁR (2022)

Ele cobra muito caro pelos seus serviços.

He charges too much for his services.

O exército brasileiro prestou serviços às vítimas no Haiti.

The Brazilian army provided services to the victims in Haiti.

É um daqueles serviços.

It's one of those services.

— Um Dia de Fúria (1993)

Como podem ver, recebeu várias medalhas por seus serviços.

As you can see, he received several medals for his services.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Algumas pessoas têm serviços muito rápidos.

Some people have very fast service.

Checamos os arquivos do centro por serviços ligados a esse lugar.

We checked the center's files for services related to that place.

— Agente Zeta (2026)

Ela me informou do cancelamento do filme e de meus serviços.

She informed me that the film and my services had been canceled.

— Pinte de Açafrão (2006)

Muitos serviços.

Many services.

— Cães de Aluguel (1992)

Sim, na verdade ouvi dizer que também oferecem outros serviços.

Yes, actually, I heard they offer other services too.

Eu ofereci os seus serviços para levar Irene e Benício em casa.

I offered your services to take Irene and Benício home.

— Drive (2011)

Aos seus serviços.

At your service.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Em geral, não usamos para esses serviços, porque não é urgente.

Generally, we don't use it for those services because it's not urgent.

— [REC] (2007)

Os serviços dele não são mais necessários.

His services are no longer needed.

— Assassinato às Cegas (2018)

Pois chame a agência e contrate os serviços que precisar.

So call the agency and hire the services you need.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele fazia serviços domésticos, sabe?

He did household chores, you know?

— 3 Idiotas (2009)

Perdeu alguns serviços bons.

It lost some good services.

— O Profissional (1994)

Inspetor Fichet, aposentado, mas prestando serviços particulares.

Inspector Fichet, retired but working privately.

— As Diabólicas (1955)

Então, eu não posso pagar agora, mas preciso receber de uns serviços que fiz.

So, I can’t pay right now, but I need to get paid for some work I did.

— Pinóquio (2019)