que porra

Que porra são essas!

What the hell is this!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que porra você quer?

What the hell do you want?

— Questão de Tempo (2013)

Que porra de vida!

What a shitty life!

— Agente Zeta (2026)

Que porra está acontecendo?

What the hell is going on?

— Anora (2024)

Que porra que tá errado com ela?

What the hell is wrong with her?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que porra você está fazendo!

What the hell are you doing!

— A Onda (2008)

Que porra de mensagem é essa?

What kind of message is that?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que porra foi essa que acabou de acontecer?

What the hell just happened?

Que porra você disse?

What the hell did you say?

— One Mile: Chapter One (2026)

Então, por que porra levaram a Kei?

So why the hell did they take Kei?

— Akira (1988)

Que porra é Momonga?

What the hell is Momonga?

— Trem-Bala (2022)

Que porra de barulho é esse vindo da rua?

What the hell is that noise coming from the street?

Que porra era aquilo?

What the hell was that?

— Máquina de Guerra (2026)

Que porra é isso?

What the hell is this?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sério, que porra era aquela?

Seriously, what the hell was that?

— Máquina de Guerra (2026)

Que porra está fazendo com ela, mano?

What the hell are you doing with her, man?

— Anora (2024)

Mas que porra?

What the hell?

— Anora (2024)

Que porra toda é essa?

What the hell is all this?

— Anora (2024)

Guy, que porra você fez agora, hein?

Guy, what the hell did you just do?

— Em Campo Minado (2014)

Que porra você tá falando?

What the hell are you talking about?

— Marty Supreme (2025)

Que porra deu em você?

What the hell is wrong with you?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que porra que tá fazendo, seu bosta?

What the hell are you doing, you piece of shit?

— Trem-Bala (2022)

Que porra você está fazendo?

What the hell are you doing?

— Anora (2024)

Nina, que porra está fazendo?

Nina, what the hell are you doing?

— A Empregada (2025)

Boxer, que porra é essa merda, cara?

Boxer, what the hell is this shit, man?

— Victoria (2015)

Quero saber mas que porra faz um mímico no meu comercial?

I want to know, what the fuck is a mime doing in my commercial?

— No (2012)

Que porra de raciocínio é esse?

What kind of reasoning is that?

Que porra está acontecendo com o mundo, Frank?

What the hell is happening to the world, Frank?

— O Gângster (2007)

Que porra foi essa?

What the hell was that?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Que porra é aquela?

What the hell is that?

— Os Bons Companheiros (1990)

Que porra de dia, tudo deu errado desde cedo.

What a shitty day, everything went wrong from the start.

Que porra essas minas estão fazendo aqui, cara?

What the hell are these girls doing here, man?

— Em Campo Minado (2014)

Que porra é--?

What the hell is--?

— Trem-Bala (2022)

Que porra está fazendo?

What the hell are you doing?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Que porra você acabou de fazer?

What the hell did you just do?

— Anora (2024)

Que porra você vai fazer Frank?

What the hell are you going to do, Frank?

— O Gângster (2007)

Que porra do inferno!

What the hell!

— Parasita (2019)

Que porra está dizendo, Peppe?

What the hell are you saying, Peppe?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas que porra é esta coisa do Akira?

But what the hell is this Akira thing?

— Akira (1988)

Que porra que você espera?

What the hell are you waiting for?

— Ventos da Liberdade (2006)

Que porra você fazia lá?

What the hell were you doing there?

— O Gângster (2007)

Que porra de trânsito é esse, estou preso há uma hora.

What the hell is this traffic? I've been stuck here for an hour.

Que porra está acontecendo lá embaixo?

What the hell is going on down there?

— Em Campo Minado (2014)

Que porra isso quer dizer?

What the hell does that mean?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que porra você está esperando?

What the hell are you waiting for?

— Anora (2024)