espírito de luta

Seu espírito de luta se foi!

His fighting spirit is gone!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Que espírito de luta maravilhoso!

What wonderful fighting spirit!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mas este cara conseguiu de alguma forma fazer seu espírito de luta desaparecer.

But this guy somehow managed to make his fighting spirit disappear.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele não tem espírito de luta!

He lacks fighting spirit!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Em todo o tempo em que estive vivo, nunca vi um humano sem espírito de luta.

In all my time alive, I have never seen a human being without a fighting spirit.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O que é espírito de luta?

What is fighting spirit?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você desenvolveu o seu espírito de luta.

You developed your fighting spirit.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Quanto mais forte seu espírito de luta, mais fácil é responder.

The stronger your fighting spirit, the easier it is to respond.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)