nobre

Até ontem, eu era um nobre cidadão deste país.

Until yesterday, I was a noble citizen of this country.

— 3 Idiotas (2009)

O velho homem tinha um nobre semblante.

The old man had a noble countenance.

Muito nobre de sua parte.

Very noble of you.

— O Tao de Steve (2000)

Paixão nobre!

Noble passion!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Nobre estrangeiro, que tal um retrato com a Esfinge para recordação?

Distinguished foreigner, how about a portrait with the Sphinx as a souvenir?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Muito nobre.

Very noble.

— Os Incompreendidos (1959)

Uma"princesa nobre"?

A “noble princess”?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não há melhor causa nobre do que isso.

There is no nobler cause than this.

— A Princesa Prometida (1987)

Você ganhou a honra de embarcar em uma grande e nobre missão.

You have been given the honor of embarking on a great and noble mission.

— Shrek (2001)

E tão nobre.

And so noble.

— Agente Zeta (2026)

Espero que tenha ouvido me chamar de nobre alazão.

I hope you heard me being called a noble chestnut horse.

— Shrek (2001)

Temos que agradecer a esta nobre gente ter-nos aberto os olhos e dito a verdade.

We have to thank these noble people for opening our eyes and telling us the truth.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Primeiro, tem de me provar que é tão nobre como ela.

First, you have to prove to me that you're as noble as she is.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quero agradecer a todos pela nobre presença nesta humilde comemoração.

I would like to thank everyone for gracing this humble celebration with your presence.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nobre primo Hubert.

Noble cousin Hubert.

— Os Visitantes (1993)

É nobre o bastante pra mim.

It's noble enough for me.

— Duna (2021)

Em qualquer evento, uma dama nobre se levanta apenas em raras ocasiões.

At any event, a noble lady rises only on rare occasions.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Negócio fechado, nobre César.

Deal closed, noble Caesar.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que ela seja uma nobre princesa.

May she be a noble princess.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você está fazendo uma nobre tarefa.

You are doing a noble task.

— Irmão Bajrangi (2015)

Digo, ele não vem de uma linhagem nobre.

I mean, he doesn’t come from a noble lineage.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mais tarde, recebemos a visita do nobre Príncipe Henry.

Later, we received a visit from the noble Prince Henry.

— A Empregada (2025)

Que sentimento nobre!

What a noble sentiment!

— O Auto da Compadecida (2000)

Bajrangi fez isso por causa do nobre coração dele.

Bajrangi did that because of his noble heart.

— Irmão Bajrangi (2015)

Uma nobre princesa?

A noble princess?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu sou de uma família nobre!

I come from a noble family!

— देवदास (2002)

O que é mais nobre para a alma?

What is noblest for the soul?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Meu pai é um homem nobre.

My father is a noble man.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Agora você é mãe de uma nobre princesa.

Now you are the mother of a noble princess.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O que será mais nobre pra milícia?

What would be most noble for the militia?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)