Yap.Town

amado

loved, beloved, loved one

ɐ m a d u → amar
am to love + ado past participle
adjective Uncommon #14,944
loved, beloved
PO: Ele é amado pela família.
EN: He is loved by his family.
Forms of amar
MasculineFeminine
Singular — amada

O poeta amado pelas mulheres?

The poet loved by women?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele dorme tão bem porque é amado.

He sleeps so well because he is loved.

É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar.

It's sad not to be loved, but it's much sadder not to be able to love.

Os judeus, amado.

The Jews, beloved.

— Vítima do Passado (1996)

Você está indo para ver o amado Agenor.

You’re going to see dear Agenor.

— O Som ao Redor (2012)

Varlam Aravidze, profundamente amado e respeitado por todos.

Varlam Aravidze, deeply loved and respected by all.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Como um homem tão lindo, tão bem-sucedido, tão amado, poderia não ser um santo?

How could a man so handsome, so successful, and so loved not be a saint?

— A Empregada (2025)

E quando você é legal, você é amado.

And when you are nice, you are loved.

— Os Caras Malvados (2022)

Sou inteiramente seu, meu amado Senhor Jesus.

I am entirely yours, my beloved Lord Jesus.

— A Bruxa (2016)

O poeta amado pelo povo!

The poet loved by the people!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Amar é fácil, difícil é ser amado.

Loving is easy, being loved is difficult.

Nunca me senti amado.

I never felt loved.

Ao neto amado.

To the beloved grandson.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

"Deus salve a nosso amado Rei".

God save our beloved King.

— O Leopardo (1963)

Amado Senhor, por favor deixe-me encontrar um homem mais jovem da próxima vez.

Dear Lord, please let me find a younger man next time.

— Oldboy (2003)

Deus amado.

Beloved God.

— Conclave (2024)

Ninguém retornou de mãos vazias do amado Deus.

No one ever came away empty-handed from our beloved God.

— Irmão Bajrangi (2015)

Quem, sendo amado, é pobre?

Who, being loved, is poor?

É triste não ser amado, mas é muito mais triste não poder amar.

It's sad not to be loved, but it's much sadder not to be able to love.

Sou amado.

I am loved.

Pode contar o seu truque para o seu amado mestre?

Can you tell your trick to your beloved master?

— Ne Zha (2019)

Ele perdeu o filho mais amado.

He lost his most beloved son.

Pai amado.

Beloved Father.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É fácil amar, mas difícil ser amado.

It's easy to love, but difficult to be loved.

noun · masculine Rare #28,194
loved one, beloved Often refers to a romantic partner.
PO: Ela escreveu uma carta para o seu amado.
EN: She wrote a letter to her beloved.

Esta amável donzela vem de longe para se reunir ao seu amado.

This lovely maiden comes from afar to reunite with her beloved.

— Vidas ao Vento (2013)

Se existe o amor, existe o amado.

If love exists, so does the beloved.

— देवदास (2002)

Eu não consigo imaginar perder um amado no natal.

I can’t imagine losing a loved one at Christmas.

Oh nuvens, diga ao meu amado.

Oh clouds, tell my beloved.

— Queen (2014)

A sua alma não descansa porque sente falta de seu amado.

Your soul cannot rest because it misses your beloved.

— देवदास (2002)

Por que seu amado vive tão alegremente?

Why does your beloved live so happily?

— Queen (2014)

Este coração já sente a falta de seu amado.

This heart already misses its beloved.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Bate forte o coração Com os beijos do meu amado.

My heart beats hard with my beloved's kisses.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Meu amado, você não tem coração!

My darling, you have no heart!

— देवदास (2002)

Seja um amado e resolva aquilo.

Be a loved one and resolve the issue.

— Podres de Ricos (2018)

Sounds similar to

achado ɐ ʃ a d u amando ɐ m ɐ̃ d u assado ɐ s a d u arado ɐ ɾ a d u