está pronto

O banheiro está pronto, irmão.

The bathroom is ready, brother.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O bolo de glúten está pronto.

The gluten cake is ready.

— Assunto de Família (2018)

Seu pedido está pronto.

Your order is ready.

Agora está pronto.

It's ready now.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Diga a Tom que o café da manhã está pronto.

Tell Tom that breakfast is ready.

Sim, está pronto!

Yes, it's ready!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Mas você deve decidir se está pronto pra ser rei.

But you must decide if you are ready to be king.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Está pronto agora?

Are you ready now?

— Anora (2024)

Está pronto!

It's ready!

Seu terno está pronto.

Your suit is ready.

— Desejo e Perigo (2007)

Então, o meu está pronto.

So, mine is ready.

— Служебный роман (1977)

Você já está pronto?

Are you ready?

O remédio de Vossa Majestade está pronto.

Your Majesty's medicine is ready.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O café da manhã está pronto.

Breakfast is ready.

Então, você está pronto?

So, are you ready?

— Bugonia (2025)

O jantar a uma hora dessas provavelmente já está pronto.

Dinner is probably ready by now at this hour.

Seu quarto está pronto.

Your room is ready.

— Suspiria (1977)

O rapaz está pronto!

The boy is ready!

— A Partida (2008)

Meu boné está pronto?

Is my hat ready?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ranchho, está pronto!

Ranchho, it's ready!

— 3 Idiotas (2009)

Está pronto?

Are you ready?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O roteiro está pronto.

The script is ready.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O pedido está pronto!

The order is ready!

— Irmão Bajrangi (2015)

O quarto do Tom está pronto.

Tom's room is ready.

O carro está pronto.

The car is ready.

O projeto está pronto!

The project is ready!

— 3 Idiotas (2009)

Está pronto, Sr. Mendoza?

Are you ready, Mr. Mendoza?

— Durante a Tormenta (2018)

O café está pronto!

The coffee is ready!

— Casa Vazia (2004)

O retrato está pronto.

The portrait is ready.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Mas já está pronto!

But it's ready now!

— Oito e Meio (1963)

Sim, está pronto.

Yes, it's ready.

— Os Falsários (2007)

Está pronto para PK comece a anunciar.

Are you ready for PK to start advertising?

— PK (2014)

Está pronto, Bhura?

Are you ready, Bhura?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O som está pronto!

The sound is ready!

— A Noite Americana (1973)

O café da manhã está pronto?

Is breakfast ready?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Pelo cheiro, está pronto.

Judging by the smell, it's ready.

— Nada de Novo no Front (2022)

Então, está pronto?

So, are you ready?

— Vidas ao Vento (2013)

Você está pronto.

You are ready.

— Podres de Ricos (2018)

Tom me disse que está pronto.

Tom told me he’s ready.

Quero poder mostrar que o meu está pronto.

I want to be able to show that mine is ready.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele está pronto a pedir perdão ao oficial britânico e nós também.

He is ready to ask the British officer for forgiveness, and so are we.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Este bife está pronto?

Is this steak ready?

O banho está pronto.

The bath is ready.

Tudo está pronto.

Everything is ready.

— Pinte de Açafrão (2006)

O projeto está pronto?

Is the project ready?

— 3 Idiotas (2009)

O jantar provavelmente já está pronto.

Dinner is probably ready by now.

Sim, cara, você está pronto.

Yes, man, you're ready.

— Jojo Rabbit (2019)

Já está pronto?

Is it ready yet?

— Suzume (2022)

E aí, está pronto?

So, are you ready?

— O Ódio (1995)

Não tenho certeza se Tom está pronto ou não.

I'm not sure whether Tom is ready or not.

Rodolfito, você está pronto?

Rodolfito, are you ready?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Está pronto, eu acho.

It's ready, I think.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Acho que ele está pronto!

I think it's ready!

— Não Conte a Ninguém (2006)

O café está pronto.

The coffee is ready.

Eu acho que o Tom está pronto.

I think Tom is ready.

O dinheiro está pronto?

Is the money ready?

— Assassinato às Cegas (2018)

O remédio está pronto.

The medicine is ready.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O trabalho deles está pronto.

Their work is finished.

O seu vestido está pronto.

Your dress is ready.

— Desejo e Perigo (2007)

O morto já está pronto?

Is the deceased ready yet?

Está pronto, Kelvin?

Are you ready, Kelvin?

— Solaris (1972)

Acho que você está pronto.

I think you're ready.

Nosso time está pronto.

Our team is ready.

O jantar já está pronto?

Is dinner ready yet?

Seu banho está pronto.

Your bath is ready.

Seu projeto está pronto?

Is your project ready?

— 3 Idiotas (2009)

Acha que está pronto?

Do you think you're ready?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Majestade, o seu banho imperial está pronto.

Your Majesty, your imperial bath is ready.

— O Último Imperador (1987)

Che, está pronto?

Hey, are you ready?

— Diários de Motocicleta (2004)

Agora parece que você está pronto.

Now it looks like you're ready.

— Oppenheimer (2023)

O porco já está pronto.

The pork is already ready.

— Tampopo (1985)

O computador está pronto.

The computer is ready.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você está pronto?

Are you ready?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O chá já está pronto.

The tea is ready.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Bem, o meu está pronto.

Well, mine is ready.

— Preso na Escuridão (1997)

O café da manhã está pronto!

Breakfast is ready!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)