o baixinho

O que vejo é que não há muito futuro com um baixinho como você.

What I see is that there's not much of a future with a short guy like you.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ei, baixinho!

Hey, shorty!

— Kung-Fusão (2004)

Sei lá, ó o baixinho ali rabiscando todo mundo.

I dunno, look at the little guy over there scribbling all over everyone.

— Tropa de Elite (2007)

Vê o baixinho com o boné?

Do you see the short guy with the cap?

— O Profeta (2009)

Ei, baixinho.

Hey, shorty.

— Quase Famosos (2000)

Seu baixinho.

Your little one.

— Invasão Zumbi (2016)

Tá vendo, o baixinho é mais nervoso.

See? The short guy is more high-strung.

— O Ódio (1995)

Quem é o baixinho?

Who is the short guy?

Sabe o baixinho JB?

Do you know that short guy JB?

— O Ódio (1995)

Bem baixinho.

Very quietly.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela fala baixinho quando tímida.

She speaks softly when she's shy.

Me dá, baixinho!

Give it to me, shorty!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Diga isso baixinho e suma-se!

Say it quietly and disappear!

Você fala bem baixinho, né?

You speak very quietly, don't you?

— Aquarius (2016)

Se for chorar, chore baixinho.

If you're going to cry, cry quietly.

— Ainda Estou Aqui (2024)

“Estou aqui”, falei baixinho.

“I'm here,” I whispered.

A vigia pode conversar baixinho.

The night watchman can talk quietly.

Às vezes, quando as pessoas estão dormindo, falam baixinho consigo mesmas.

Sometimes, when people are asleep, they talk quietly to themselves.

E você, baixinho?

And you, shorty?

— O Peso de um Passado (1988)

Meu pai disse que você é baixinho pro berrobol.

My dad said you're too short for berrobol.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Se é baixinho, não vai responder.

If he's short, he won't answer.

— Kung-Fusão (2004)

Tom é muito baixinho.

Tom is very short.

Ele é baixinho.

He is short.

— Uma Família de Dois (2016)