Mr., sir
Você veio do setor nordeste só para nos incomodar com os problemas do sr.
You came from the northeast sector just to bother us with the gentleman’s problems.
— Delicatessen (1991)
Sr. Lee, vamos começar pela aparência dele.
Mr. Lee, let's start with what he looks like.
— Um Dia de Fúria (1993)
Sr. Suzuki é um grande cientista.
Mr. Suzuki is a great scientist.
Sr. Sahai?
Mr. Sahai?
Sr. Burke, poderia descrever seu contato com Nicole Raven?
Mr. Burke, could you describe your contact with Nicole Raven?
— Justiça Artificial (2026)
Sr. Liu, por que quer desligar os sonares?
Mr. Liu, why do you want to turn off the sonars?
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Sr. Falk, procurei você por toda parte.
Mr. Falk, I’ve been looking everywhere for you.
— Asas do Desejo (1987)
Sr. Rachin é modesto, não gosta de elogios.
Mr. Rachin is modest; he doesn’t like compliments.
— A Voz do Coração (2004)
Sr. Copperfield, sua senhoria mandou uma mensagem.
Mr. Copperfield, your landlord sent a message.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Sr. Robb, o senhor terá muito tempo para interrogá-lo.
Mr. Robb, you’ll have plenty of time to interrogate him.
— Oppenheimer (2023)
Sr. Dick, devemos tentar manter um semblante alegre.
Mr. Dick, we should try to keep a cheerful expression.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Sr. Gandhi é a alma dessas pessoas.
Mr. Gandhi is the soul of these people.
Sr. Buchanan, você mora na mesma rua que o réu?
Mr. Buchanan, do you live on the same street as the defendant?
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Sr. Meyer pergunta se deve estacionar ou se já vai sair.
Mr. Meyer asks whether he should park or if he's about to leave.
— Corra, Lola, Corra (1998)
Sr. Guarda da Prisão Berus, tenho uma pergunta.
Mr. Berus, the prison guard, I have a question.
— A Experiência (2001)
Sr. Scott, seu lobo do espaço!
Mr. Scott, you space wolf!
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Sr. Lobo, meu filho morreu num acidente de trem num domingo à tarde.
Mr. Lobo, my son died in a train accident on a Sunday afternoon.
— 3 Idiotas (2009)
Sr. Uef, não vou jogar sob tais termos e condições.
Mr. Uef, I won't play under those terms and conditions.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Sr. Seok, você ligou em uma péssima hora!
Mr. Seok, you called at a really bad time!
— Invasão Zumbi (2016)
Sr. Ferraris, eu já disse que o estimo muito.
Mr. Ferraris, I've already told you that I hold you in very high regard.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Sr. Conners, esta é uma audiência preliminar.
Mr. Conners, this is a preliminary hearing.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Sr. Whitmore, meu avô saberia se isto fosse falso.
Mr. Whitmore, my grandfather would know if this were fake.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Sr. Frodo não vai a lugar nenhum sem mim.
Mr. Frodo isn't going anywhere without me.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Sr. Di Cosimo, vamos esvaziar o tanque todo?
Mr. Di Cosimo, are we going to empty the entire tank?
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Sr. Lee Yong-seok, a declaração do seu advogado está correta?
Mr. Lee Yong-seok, is your lawyer’s statement correct?
— Em Chamas (2018)
Sr. Strauss, há certas coisas sobre meu passado que o senhor deve saber.
Mr. Strauss, there are certain things about my past that you should know.
— Oppenheimer (2023)
Sr. Gandalf um copo de vinho tinto como você queria.
Mr. Gandalf, here's a glass of red wine, just as you wanted.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Sr. Kato nos ensina inglês.
Mr. Kato teaches us English.
Sr. Ministro, sem armas estes homens não podem lutar.
Mr. Minister, without weapons these men cannot fight.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Sr. Sensenbrink, o nível de audiência nem está aparecendo mais.
Mr. Sensenbrink, the ratings aren't even showing up anymore.
— Ele Está de Volta (2015)
Sr. Ferrand, por que não faz filmes políticos?
Mr. Ferrand, why don’t you make political films?
— A Noite Americana (1973)
Sr. Collignon, esqueceu suas chaves.
Mr. Collignon, you forgot your keys.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Sr. Heller, me fale das medidas de acompanhamento que você usa.
Mr. Heller, tell me about the follow-up measures you use.
— Transtorno Explosivo (2019)
Sr. Fox, foi punido por falhar em ação?
Mr. Fox, were you punished for failing in action?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Sr. Reznik, queria que todos os meus inquilinos fossem como o senhor.
Mr. Reznik, I wish all my tenants were like you.
— O Operário (2004)
Sr. Williams disse que Clarke é como uma grande bola de gás.
Mr. Williams said that Clarke is like a giant ball of gas.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Sr. Yoshida é rígido demais com seus filhos.
Mr. Yoshida is far too strict with his children.
Sr. Tabb, pode dar um passo à frente, por favor?
Mr. Tabb, could you step forward, please?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Sr. Campbell, eu penso que eu posso te ajudar.
Mr. Campbell, I think I can help you.
— Vítima do Passado (1996)
Sr. Kerner, não sabemos ainda se sua mãe vai acordar novamente.
Mr. Kerner, we still don't know if your mother will wake up again.
— Adeus, Lênin! (2003)
Sr. Terzi, quando você viu Augusta pela última vez?
Mr. Terzi, when was the last time you saw Augusta?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Sr. Falk, uma hora até a próxima cena.
Mr. Falk, one hour until the next scene.
— Asas do Desejo (1987)
Sr. Rachin, uma pessoa o aguarda na sala de espera.
Mr. Rachin, someone is waiting for you in the waiting room.
— A Voz do Coração (2004)
Sr. Park não tem ido para a igreja esses dias.
Mr. Park hasn't been going to church these days.
— O Caçador (2008)
Sr. Bauby, mantenha seus olhos abertos.
Mr. Bauby, keep your eyes open.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Sr. Wickfield, por que não bebe um copo grande de vinho do porto?
Mr. Wickfield, why don't you have a large glass of port wine?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Sr. Ip, estas são as flores da sua mulher.
Mr. Ip, these are your wife's flowers.
— O Grande Mestre (2008)
Sr. Roberts, eu vim aqui para o nosso compromisso.
Mr. Roberts, I came here for our appointment.
— O Gângster (2007)
Sr. Dick, o que você acha?
Mr. Dick, what do you think?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Sr. Sahai, terei que consultar o conselho sobre isto.
Mr. Sahai, I’ll have to consult the board about this.
Sr. Keating, eles nos fizeram assinar.
Mr. Keating, they made us sign.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Sr. Takagi, não estou interessado em seus computadores.
Mr. Takagi, I'm not interested in your computers.
— Duro de Matar (1988)
Sr. Lobo, seu filho não irá se formar este ano.
Mr. Lobo, your son will not graduate this year.
— 3 Idiotas (2009)