Yap.Town

o garanhão

stallion, ladies' man, womanizer

ɡ ɐ ɾ ɐ ɲ ɐ̃ w̃
noun · masculine Rare #35,446
stallion
PO: O garanhão correu pelo campo.
EN: The stallion ran through the field.
ladies' man, womanizer Figurative/informal use, referring to a man who has a reputation for many romantic partners.
PO: Na cidade, ele é conhecido como um garanhão.
EN: In town, he is known as a ladies' man.

Ele é um garanhão.

He's a stud.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ficou com medo, não, garanhão?.

You got scared, didn't you, stud?

— A Vida é Bela (1997)

Era virgem, agora é garanhão!

He was a virgin, now he's a stud!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Isto é um garanhão ou uma égua?

Is this a stallion or a mare?

Seu garanhão!

You stallion!

— A Vida é Bela (1997)

Depois veio o garanhão do Jano e te roubou.

Then came Janus the stallion and stole you away.

— E Sua Mãe Também (2001)