collect, gather, pick up
Deixe de molho, enquanto eu recolho algumas coisas.
Leave it soaking while I gather some things.
— Braço de Diamante (1969)
Eu recolho o dinheiro e dou pro seu Manitelo.
I collect the money and give it to Mr. Manitelo.
— Madame Satã (2002)
Recolho morangos, bonitão.
I pick strawberries, handsome.
— O Sol Enganador (1994)
“E vendo quase todos os livros que recolho.”
And selling almost all the books I collect.