Yap.Town

o gesto

gesture, kind act

ʒ ɛ ʃ t u
noun · masculine Uncommon #14,439
gesture, kind act Can refer to a movement made to communicate or to a thoughtful action.
PO: Ela fez um gesto para me ajudar.
EN: She made a kind gesture to help me.
Declension of gesto
gestogestos

Seu gesto me fez chorar.

His gesture made me cry.

Cumprimente os outros com um gesto cortês!

Greet others with a courteous gesture!

— Sol Secreto (2007)

Fiz um gesto, com a palma da mão aberta.

I made a gesture with my palm open.

É um gesto que copiei de você.

It's a gesture I copied from you.

— Laurence Anyways (2012)

Ela levou a mão à testa num gesto de entendimento.

She brought her hand to her forehead in a gesture of understanding.

Você está nesse avião apenas como um gesto de respeito ao velho.

You're on this plane only as a gesture of respect for the old man.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ela disse adeus com um gesto.

She said goodbye with a gesture.

Apenas o gesto é suficiente, obrigado.

The gesture alone is enough, thank you.

Fiquei tocada por seu gesto.

I was touched by your gesture.

— Delicatessen (1991)

E até aprecio seu gesto, mas você está só atrapalhando.

I even appreciate your gesture, but you're just getting in the way.

— Duro de Matar (1988)

Um gesto, qualquer coisa.

A gesture, anything.

— Agente Zeta (2026)

Nunca devem fazer o gesto tão largo assim.

They should never make the gesture that wide.

— O Conformista (1971)

Fiz um gesto para a bandeja e peguei um chocolate quente e uma fatia de bolo.

I gestured toward the tray and grabbed a hot chocolate and a slice of cake.

O gesto é outro meio de comunicação.

Gesture is another means of communication.

Fez um gesto na minha direção.

He gestured toward me.

Sempre este gesto, sempre este, não?

Always this gesture, always this one, isn't it?

— Oh Boy (2012)

Um gesto?

A gesture?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele fez um gesto.

He made a gesture.

Claro, eu entendo o que quer dizer, mas esse não é um gesto completo.

Of course, I understand what you mean, but that isn't a complete gesture.

— Ele Está de Volta (2015)

Fiz um gesto para que ela se sentasse.

I gestured for her to sit down.

Deolindo declarou, com um gesto de desespero, que queria matá-lo.

Deolindo declared, with a gesture of despair, that he wanted to kill him.

Meu pai fez um gesto para que eu saísse do quarto.

My father gestured for me to leave the room.

Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade.

His work was simply a gesture of goodwill.

O Tom fez um gesto para a Mary ir à frente.

Tom gestured for Mary to go ahead.

Sounds similar to

justo ʒ u ʃ t u resto ʁ ɛ ʃ t u